1
00:01:49,623 --> 00:01:52,217
Es gibt nichts Stabiles
über eine Frau, Stokes.
2
00:01:52,292 --> 00:01:55,352
Ihr Geist ist ebenso wandelbar
wie der Mond.
3
00:01:55,429 --> 00:01:59,331
Ja. Und es gibt
immer ein Mann drin.
4
00:01:59,399 --> 00:02:01,867
Mann im Mond, Juke,
verstanden?
5
00:02:01,935 --> 00:02:05,268
Nein. Meine Perle ist nicht so.
6
00:02:05,338 --> 00:02:08,398
Du und Pearl machen weiter
heilige Ehe?
7
00:02:08,475 --> 00:02:11,672
Sie mag meine Schnurrhaare nicht. Dann
Warum vernichtest du sie nicht?
8
00:02:11,745 --> 00:02:15,875
Oh, Pearl möchte, dass ich es tue,
Aber ich denke immer an Samson.
9
00:02:15,949 --> 00:02:18,645
Du meinst Samson,
der kleine Schneider in Albuquerque?
10
00:02:18,718 --> 00:02:21,949
Nein, du Heide.
Simson war ein König.
11
00:02:22,022 --> 00:02:26,516
Lebte in Ägypten oder „Afrikee“ oder
irgendwo so. Nun, was ist mit ihm?
12
00:02:26,593 --> 00:02:29,323
Nun, er hatte eine Mähne und Schnurrhaare
genau wie meines.
13
00:02:29,396 --> 00:02:31,387
Der stärkste Kerl, den du je gesehen hast.
14
00:02:31,465 --> 00:02:35,026
Gebäude umgestoßen
mit seinen bloßen Händen. Ja, Herr.
15
00:02:35,101 --> 00:02:37,661
Er hatte auch ein Mädchen,
namens Delilah.
16
00:02:37,737 --> 00:02:41,104
Mochte sie auch keine Schnurrhaare?
Nein, Herr.
17
00:02:41,174 --> 00:02:46,737
Hat sich eines Nachts reingeschlichen, sagte Samson
glatter als der Bauch eines Frosches.
18
00:02:46,813 --> 00:02:51,147
Danach war er so verdammt schwach,
konnte nicht einmal einen Zahnstocher zerbrechen.
19
00:02:55,388 --> 00:02:57,856
Du bist ein schrecklich süßes kleines Mädchen,
Fräulein Myrtle,
20
00:02:57,924 --> 00:03:00,586
und es wird nicht mehr lange dauern
Du triffst deinen Vater in Albuquerque.
21
00:03:00,660 --> 00:03:04,494
Oh, Mr. Cole, Sie sind so lustig.
Nicht wahr, Miss Wallace?
22
00:03:04,564 --> 00:03:06,794
Ja, Schatz, sehr amüsant,
23
00:03:06,867 --> 00:03:09,563
Amüsant? Er ist lustig.
Nicht wahr, Herr Martin?
24
00:03:09,636 --> 00:03:14,039
Sehr lustig. Ja, Sir, er ist ein
regelmäßiger Zirkus. Auf jeden Fall.
25
00:03:14,107 --> 00:03:16,200
Vielen Dank, Ma'am, meine Damen.
Ich möchte gefallen.
26
00:03:16,276 --> 00:03:19,302
Wissen Sie, Miss Myrtle, wenn ich es wäre
Ich werde den Mann sehen, den ich am meisten liebe,
27
00:03:19,379 --> 00:03:22,507
Ich würde versuchen, etwas zu schlafen, um nachzuschauen
frisch und hübsch, wenn er mich trifft.
28
00:03:22,582 --> 00:03:26,712
Meinem Vater ist es egal, wie ich aussehe,
nur damit ich dorthin komme.
29
00:03:28,889 --> 00:03:31,289
Sollte sich nicht wundern, Ma'am, wenn das Gleiche der Fall ist
Ratschläge würden auch für Sie nicht funktionieren.
30
00:03:31,358 --> 00:03:35,385
Sie haben Ihre Augen nicht geschlossen, seit wir
verließ die Eisenbahn. Mir geht es gut, danke.
31
00:03:38,064 --> 00:03:40,259
Wow!
32
00:03:41,701 --> 00:03:46,502
Also gut, komm raus und spring und greif nach
für nichts als den Himmel. Alle außer dem Kind.
33
00:03:46,573 --> 00:03:48,564
Wirf deine Waffen über Bord
und komm da raus.
34
00:03:48,642 --> 00:03:52,009
Wir haben keine Waffe und wir
Ich habe keine Kiste. Runter!
35
00:03:53,346 --> 00:03:56,907
Also gut, alle zusammen, stellt euch auf!
Und niemand versucht etwas!
36
00:03:56,983 --> 00:03:59,247
Komm schon, komm da rüber!
37
00:03:59,319 --> 00:04:01,116
Nun, Missy, was haben Sie?
bist du da angekommen? Nichts.
38
00:04:01,187 --> 00:04:03,485
Ich werde mir die Tasche ansehen.
NEIN!
39
00:04:03,557 --> 00:04:07,391
Junge, ich habe den Tiger am Schwanz gepackt!
Ein Tiger am Schwanz!
40
00:04:07,460 --> 00:04:10,952
Eine gute Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen,
Frauen ausrauben. Den Mund halten!
41
00:04:11,031 --> 00:04:14,125
Du bist der Nächste. Das ist es nicht
mein Geld. Es sind Sammlungen.
42
00:04:14,200 --> 00:04:16,259
Es gehört zu-
Halt die Klappe!
43
00:04:46,933 --> 00:04:49,766
Wow, Pferde! Wow!
44
00:05:04,751 --> 00:05:07,515
Wow! Wow!
45
00:05:07,587 --> 00:05:10,488
Komm schon, Junge!
46
00:05:18,698 --> 00:05:23,260
Kommen Sie, Herr Cole! Aufleuchten!
Wow, Pferde! Wow!
47
00:05:37,317 --> 00:05:39,308
Wow!
48
00:05:40,987 --> 00:05:42,978
Wow!
49
00:05:52,966 --> 00:05:55,935
Myrte?
Oh, Mr. Cole, Sie waren elegant!
50
00:05:56,002 --> 00:05:59,961
Ich wette, dieser alte Trainer hatte es getan
ein mächtig verängstigter kleiner Passagier.
51
00:06:00,040 --> 00:06:02,702
Das war ich zuerst, aber jetzt bin ich es nicht mehr.
52
00:06:02,776 --> 00:06:05,768
Alles klar, du gehst wieder rein und
Wir holen Miss Celia und die anderen ab.
53
00:06:05,845 --> 00:06:09,406
Nein, Herr.
Ich möchte mit dir da hochfahren.
54
00:06:09,482 --> 00:06:11,473
Alles klar, los geht's.
55
00:06:31,805 --> 00:06:34,603
Hier kommt die Bühne!
56
00:06:46,486 --> 00:06:48,613
Wohin gehst du, Juke?
57
00:07:03,737 --> 00:07:07,833
Wo ist der Sheriff?
Wir wurden ausgeraubt! Sheriff!
58
00:07:12,445 --> 00:07:14,379
Helfen Sie Ihnen beim Abstieg?
59
00:07:14,447 --> 00:07:17,041
Myrte! Honig!
Vati!
60
00:07:17,117 --> 00:07:19,745
Schau her, lass mich hier durch.
61
00:07:19,819 --> 00:07:22,219
Celia. Oh, du bist gut. Oh, Ted.
62
00:07:22,288 --> 00:07:24,552
Lass mich dich ansehen.
Wie geht es meiner kleinen Schwester?
63
00:07:24,624 --> 00:07:27,058
Ted. Lieber, was ist los?
64
00:07:27,127 --> 00:07:29,561
Haben Sie gehört, was der Fahrer gesagt hat?
Wir wurden aufgehalten.
65
00:07:29,629 --> 00:07:32,928
Haben sie das Geld bekommen?
Unsere 10.000 Dollar, Ted. Alles davon.
66
00:07:32,999 --> 00:07:36,093
Zehntausend Dollar?
67
00:07:37,437 --> 00:07:39,428
Herr. Cole?
68
00:07:41,241 --> 00:07:43,175
Was ist los, Schatz?
69
00:07:43,243 --> 00:07:46,007
Ich habe Daddy gesagt, wie
Du hast einen Banditen niedergeschlagen ...
70
00:07:46,079 --> 00:07:49,947
und fing den Ausreißer
und mein Leben gerettet.
71
00:07:50,016 --> 00:07:52,177
Ich bin dir zu großem Dank verpflichtet,
Herr.
72
00:07:52,252 --> 00:07:56,348
Wenn Sie jemals einen Freund in Albuquerque brauchen,
Du hast eins. Danke. Das werde ich mir merken.
73
00:07:56,422 --> 00:08:01,416
Wirklich lustig, Sheriff. Überfall der ersten Stufe
in Monaten. Warum haben sie sich für mich entschieden?
74
00:08:01,494 --> 00:08:04,361
Ich hatte nichts bei mir,
nicht einmal ein Waffenreiter.
75
00:08:04,430 --> 00:08:06,398
Warum haben sie das getötet?
Armer Kerl da drin?
76
00:08:06,466 --> 00:08:09,833
Bleib ruhig, Juke. Nun, wer waren?
die Passagiere in diesem Bus?
77
00:08:09,903 --> 00:08:15,341
Nun, ich bin gefahren. Es gab
Diese Dame und dieser Kerl hier,
78
00:08:15,408 --> 00:08:18,434
das kleine Mädchen und das große
Kerl da drüben und der tote Mann.
79
00:08:18,511 --> 00:08:22,447
Alles klar, der Rest von euch zerstreut sich.
Mach weiter! Machen Sie weiter mit Ihrem Geschäft!
80
00:08:25,552 --> 00:08:29,488
Sie sehen intelligent aus, Herr. Ich bin der Sheriff,
und ich würde gerne wissen, was da draußen passiert ist.
81
00:08:29,556 --> 00:08:34,220
Fünf Männer hielten die Bühne hoch, ein Mann stand da
getötet und diese Dame hier hat 10.000 Dollar verloren.
82
00:08:34,294 --> 00:08:36,319
Was trägt sie da?
Art von Geld für?
83
00:08:36,396 --> 00:08:40,958
Ich glaube nicht, dass dich oder mich das betrifft. Wenn ich es wäre
Wenn ich dieses Abzeichen trug, würde ich eine Truppe zusammenstellen und sie verfolgen.
84
00:08:41,034 --> 00:08:43,298
Ich habe dich nicht gefragt
wie ich mein Büro führe.
85
00:08:43,369 --> 00:08:46,668
Und wenn du in dieser Stadt bleiben willst,
Du solltest es besser von mir ausführen lassen.
86
00:08:46,739 --> 00:08:49,765
Strang! Holen Sie sich ein paar Männer,
Kümmere dich um diesen Körper.
87
00:08:49,843 --> 00:08:52,903
Und trommeln Sie meine Stellvertreter zusammen
und lass sie mich hier treffen.
88
00:08:52,979 --> 00:08:56,471
Denken Sie daran, was ich gesagt habe
darüber, dass ich einen Freund brauche.
89
00:08:56,549 --> 00:08:59,040
Auf Wiedersehen, Mr. Cole.
Auf Wiedersehen, Myrte.
90
00:09:03,556 --> 00:09:05,820
Es tut mir leid wegen dem ganzen Geld.
Danke schön.
91
00:09:05,892 --> 00:09:09,328
Mr. Cole, ich möchte Ihnen meinen vorstellen
Bruder, Ted Wallace. Herr Wallace.
92
00:09:09,395 --> 00:09:11,795
Wir haben alle viel zu tun
Vielen Dank, Herr Cole.
93
00:09:11,865 --> 00:09:16,199
Der Name deiner Schwester ist falsch. Es ist
Cole Armin. Ich bin hier, um für meinen Onkel zu arbeiten.
94
00:09:17,871 --> 00:09:20,431
John Armin?
Ja. Das ist richtig.
95
00:09:31,684 --> 00:09:35,085
Was ist mit diesen Leuten los?
Man könnte meinen, ich hätte Pocken.
96
00:09:35,154 --> 00:09:39,750
Mein Sohn, ich hätte lieber Pocken
als der Name Armin in dieser Stadt.
97
00:09:50,737 --> 00:09:52,671
Mach weiter, rede weiter.
98
00:09:52,739 --> 00:09:55,503
Alles klar, Herr Armin,
Hier ist es.
99
00:09:55,575 --> 00:09:59,807
Rechts vor dem Gefängnis versammelt sich eine Menschenmenge
Jetzt schreien sie lauthals und fordern Taten.
100
00:09:59,879 --> 00:10:02,677
Dieser Trainer brachte eine Leiche herein.
Das ist Mord!
101
00:10:04,117 --> 00:10:09,145
In Ordnung. Ich habe Matt Wayne bestellt
um die 10.000 Dollar dieses Wallace-Mädchens zu bekommen.
102
00:10:09,222 --> 00:10:12,783
Wenn es um die Ausführung dieses Auftrags geht
ein Töten, das gehörte zu seinem Job.
103
00:10:12,859 --> 00:10:17,796
Nun, ich könnte den Raub vertuschen,
aber töten, das ist etwas anderes.
104
00:10:17,864 --> 00:10:21,493
Nehmen Sie die empörten Bürger
auf einer Reittour, Linton.
105
00:10:22,869 --> 00:10:26,396
Und Murkil.
Murkil. Murkil!
106
00:10:36,516 --> 00:10:39,883
Bringen Sie Wayne und seine Männer aus der Stadt.
Hast du es verstanden?
107
00:10:40,954 --> 00:10:43,013
Habe es.
108
00:10:44,023 --> 00:10:47,789
Ich sage Ihnen, der Chef ist beschäftigt und tun Sie es nicht
möchte gestört werden. Jetzt geh weiter und setz dich.
109
00:10:47,860 --> 00:10:51,125
Ich sage es dir noch einmal
Ich möchte ihn sehen.
110
00:10:51,197 --> 00:10:55,327
Was ist das für ein Krach? Ah, das
Der Bürojunge sagt, ich kann John Armin nicht sehen.
111
00:10:55,401 --> 00:10:58,029
Du siehst ihn an.
112
00:10:58,104 --> 00:11:00,299
Du bist nicht John Armin
um 30 Jahre.
113
00:11:00,373 --> 00:11:02,238
Hast du ihn jemals gesehen?
114
00:11:02,308 --> 00:11:05,141
Ja, vor langer Zeit.
Woher weißt du, dass ich nicht er bin?
115
00:11:05,211 --> 00:11:07,475
Anhand der Größe deiner Ohren.
116
00:11:07,547 --> 00:11:10,141
Das wird dich erwischen
auf deine hinausgeworfen. Murkil!
117
00:11:12,785 --> 00:11:15,811
Wer bist du?
Ich bin gekommen, um John Armin zu sehen.
118
00:11:15,888 --> 00:11:18,015
Ich bin John Armin.
Was willst du?
119
00:11:18,091 --> 00:11:21,754
Ich bin hier, um diesen Job für Sie zu übernehmen
bot mir an. Wie heißen Sie?
120
00:11:21,828 --> 00:11:25,195
Ich habe mich gefragt, wann das jemand getan hat
komm dazu. Ich bin Cole Armin.
121
00:11:25,264 --> 00:11:28,700
Willkommen, Cole.
Willkommen in Albuquerque.
122
00:11:28,768 --> 00:11:31,794
Los, Murkil.
Das ist Ed Linton, unser Sheriff.
123
00:11:31,871 --> 00:11:35,398
Ja. Ich habe ihn unten im Gefängnis getroffen. Dachte ich
Sie haben eine Gruppe gebildet, Sheriff.
124
00:11:35,475 --> 00:11:38,774
Ich habe dir da unten einige gute Ratschläge gegeben.
Wenn du schlau bist, wirst du es nehmen.
125
00:11:38,845 --> 00:11:43,009
Deshalb ist er hier, Cole. Will
Leihen Sie sich einige meiner Männer aus, um mit ihm zu gehen.
126
00:11:43,082 --> 00:11:46,779
Wissen Sie, in Texas,
Wenn das Gesetz nicht schnell genug voranschreitet,
127
00:11:46,853 --> 00:11:50,254
Ein Seil und ein Baum sind die Belohnung dafür
Frauenraub und kaltblütige Schießerei.
128
00:11:50,323 --> 00:11:55,124
Ich komme gerne mit, Sheriff. Jetzt du
Bleib hier, Cole. Wir müssen etwas reden.
129
00:11:55,194 --> 00:11:59,096
Holen Sie sich die Männer, die Sie brauchen, vom Hof,
Linton. Los geht's besser.
130
00:12:03,870 --> 00:12:07,135
Komm rein, Neffe.
Wir müssen uns ein wenig unterhalten.
131
00:12:08,775 --> 00:12:11,107
Setzen Sie sich einfach hin und machen Sie
Fühlen Sie sich wohl. Danke.
132
00:12:11,177 --> 00:12:13,509
Ein ziemlich schöner Ort, den Sie hier gefunden haben.
133
00:12:13,579 --> 00:12:17,743
Uh-huh. Nun, wie denkst du?
Wird dir dein neuer Job gefallen?
134
00:12:17,817 --> 00:12:20,115
Das kann ich wann beantworten
Ich finde heraus, was der Job ist.
135
00:12:20,186 --> 00:12:24,953
Nun, ich würde nicht nach Texas schicken
für einen Maultierhäuter, Cole.
136
00:12:25,024 --> 00:12:27,891
Du greifst ein
zum Job eines Managers.
137
00:12:27,960 --> 00:12:30,827
Manager?
Ja. Helfen Sie sich selbst.
138
00:12:30,897 --> 00:12:33,127
Ich habe hier ein großes Unternehmen.
139
00:12:33,199 --> 00:12:37,260
Eine Transportausrüstung, die transportiert
Der größte Teil des Erzes stammt aus den Minen.
140
00:12:37,336 --> 00:12:39,736
Ich habe die Spatenarbeit erledigt...
141
00:12:39,806 --> 00:12:44,334
und das Geld rollt herein-
viel Geld – aber ich werde müde.
142
00:12:44,410 --> 00:12:46,640
Wollen Sie, dass ich das alles leite?
143
00:12:46,712 --> 00:12:48,680
Sobald Sie die Grundlagen kennengelernt haben.
144
00:12:48,748 --> 00:12:53,185
Jetzt ist der Fuhrmann der härteste Mann
lebendig, respektiert niemanden, den er lecken kann.
145
00:12:53,252 --> 00:12:56,415
Und das deckt ein großes Gebiet ab.
146
00:12:56,489 --> 00:13:00,653
Es braucht viel Verstand und Muskelkraft
um mit ihnen umzugehen. Klingt interessant,
147
00:13:00,726 --> 00:13:02,921
Und wir müssen kämpfen
auch für Verträge.
148
00:13:02,995 --> 00:13:08,661
Da geht alles hin, nein
hält sich in Grenzen. Warum hast du mich ausgewählt?
149
00:13:08,734 --> 00:13:11,669
Weil du ein Armin bist.
Oh.
150
00:13:11,737 --> 00:13:14,069
Und mit einem anderen Armin
im Sattel,
151
00:13:14,140 --> 00:13:19,942
Ich kann sehen, wie sich mein Imperium über das hinaus ausbreitet
Grenzen des Territoriums von New Mexico.
152
00:13:20,012 --> 00:13:23,140
Wann fange ich an?
Sie haben bereits begonnen.
153
00:13:23,216 --> 00:13:25,309
Aber du wirst aufräumen wollen
ein wenig, schätze ich. Uh-huh.
154
00:13:25,384 --> 00:13:27,443
Holen Sie sich ein Zimmer in meinem Hotel,
dann komm hierher zurück.
155
00:13:27,520 --> 00:13:31,616
Danke. Danke, OnkelJohn.
Ich werde versuchen, all dem gerecht zu werden.
156
00:14:10,263 --> 00:14:13,528
Jetzt möchte ich, dass du zuschlägst
der Grund des Rio Grande südlich der Stadt.
157
00:14:13,599 --> 00:14:15,726
Breitet das Holz aus und kämmt es, Harry.
158
00:14:15,801 --> 00:14:18,031
Alles klar, Sheriff.
Los geht's, Männer.
159
00:15:07,486 --> 00:15:11,013
��
160
00:15:18,064 --> 00:15:21,898
��
161
00:16:00,973 --> 00:16:03,203
Hallo, Oldtimer.
Hallo.
162
00:16:04,210 --> 00:16:06,405
Ich wusste es nicht
Du warst ein Trinker.
163
00:16:06,479 --> 00:16:10,040
Normalerweise bin ich das nicht,
aber im Moment bin ich verzweifelt.
164
00:16:10,116 --> 00:16:15,452
Herr Armin, es kommt eine Zeit im Leben
wenn ein Mann einfach etwas trinken muss.
165
00:16:15,521 --> 00:16:20,754
Du siehst einen Mann an, der sucht
Mut, Trost und Zuversicht.
166
00:16:20,826 --> 00:16:23,989
Da wirst du es nie finden.
Ich werde weiter suchen.
167
00:16:24,063 --> 00:16:29,296
Ich wurde gedemütigt, gedemütigt,
in Ungnade gefallen und verwirrt, Herr Armin.
168
00:16:31,037 --> 00:16:34,404
Cole ist der Name. Hallo,
Cole. Meiner Juke.
169
00:16:34,473 --> 00:16:37,169
Hallo, Juke.
Was frisst dich?
170
00:16:37,243 --> 00:16:40,974
Perle – die Schönste der Messe
in ganz Albuquerque...
171
00:16:41,047 --> 00:16:43,277
und der beste Durn-Friseur
im Territorium.
172
00:16:43,349 --> 00:16:45,681
Oh. Friseurin?
173
00:16:45,751 --> 00:16:49,118
Ich habe sie einmal so genannt. Sie rennt
mich mit einem Rasiermesser die Straße entlang.
174
00:16:49,188 --> 00:16:52,749
Sie sagt
Sie ist eine Klangkünstlerin.
175
00:16:52,825 --> 00:16:55,589
Irgendwie hochtonig, oder?
Hochtonig? Schwellköpfig.
176
00:16:55,661 --> 00:16:58,789
Seit jeher
Letztes Jahr hat sie den Gouverneur rasiert.
177
00:16:58,864 --> 00:17:01,958
Sie wäre wirklich hart zu dir
ob sie den Präsidenten jemals rasiert hätte.
178
00:17:02,034 --> 00:17:05,561
Cole, diese Frau hat versucht, mich zu rasieren
jeden Tag seit neun Jahren.
179
00:17:05,638 --> 00:17:07,799
Sagt, ich tue es nicht
Ihr Geschäft ist nicht gut.
180
00:17:07,873 --> 00:17:10,239
Wenn jeder so wäre wie ich,
Sie würde verhungern,
181
00:17:28,160 --> 00:17:30,822
Alle spielen.
Auf Doppel-O.
182
00:17:33,733 --> 00:17:37,100
Das ist es also, was dich aufhält?
183
00:17:37,169 --> 00:17:41,799
Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass der Chef gesagt hat
damit du und deine Männer die Stadt verlassen.
184
00:17:41,874 --> 00:17:44,843
In Ordnung.
Jackson, löse das ein.
185
00:17:44,910 --> 00:17:46,935
Wir fahren nach Norden
zum White Spring Canyon.
186
00:17:47,012 --> 00:17:49,572
Machen Sie Ihre Wetten, meine Herren. Alles klar,
jeder spielt. Alles zusammengelegt.
187
00:17:51,684 --> 00:17:54,551
Alles geht weiter auf Nummer 12.
Auf Nummer 12.
188
00:18:23,315 --> 00:18:26,443
Kommst du auf die gleiche Idee wie ich?
Ja.
189
00:18:33,926 --> 00:18:36,087
Nummer 12.
Yahoo! Ich habe gewonnen!
190
00:18:36,162 --> 00:18:40,189
Ich habe den Tiger am Schwanz gepackt!
191
00:18:40,266 --> 00:18:42,632
Scheint mir
Das haben wir schon einmal gehört.
192
00:18:42,701 --> 00:18:44,692
Wir haben.
193
00:18:51,877 --> 00:18:56,541
Komm schon, zahle.
Ich habe den Tiger am Schwanz gepackt!
194
00:18:56,615 --> 00:18:58,606
Komm schon, Junge,
Wir werden uns unterhalten.
195
00:18:58,684 --> 00:19:01,551
Sprechen Sie Ihr Wort.
Ich bleibe, wo ich bin.
196
00:19:03,789 --> 00:19:07,020
Das ist ein böser Schnitt.
Auch irgendwie frisch.
197
00:19:07,092 --> 00:19:09,720
Halten Sie es, Herr.
198
00:19:12,131 --> 00:19:14,122
Kommt alle zurück!
Du auch!
199
00:19:14,200 --> 00:19:20,036
Dies ist privat und persönlich zwischen
mein Freund und dieser Skorpion dort.
200
00:19:20,105 --> 00:19:25,168
Wenn Ihnen das Leben etwas bedeutet, Sie
Ich habe viel zu reden. Lass mich los!
201
00:19:25,244 --> 00:19:28,372
Komm schon!
Komm, lass mich da durch!
202
00:19:28,447 --> 00:19:32,474
Öffne dich! Dieser Skorpion wird es haben
ein kleines Gespräch mit meinem Partner...
203
00:19:32,551 --> 00:19:36,248
sonst wird er sich nicht verdrehen
kein Tigerschwanz mehr.
204
00:19:49,869 --> 00:19:52,201
Nun, es hat nicht lange gedauert.
205
00:19:52,271 --> 00:19:55,399
Ich will Miss Wallaces 10.000 Dollar.
206
00:19:55,474 --> 00:19:57,669
Worüber redest du?
Du weißt, wovon ich rede.
207
00:19:57,743 --> 00:20:00,234
Das Geld, das Ihre Schläger gestohlen haben
von diesem Mädchen in der Postkutsche.
208
00:20:00,312 --> 00:20:03,213
Oh, wissen Sie davon?
Ja.
209
00:20:03,282 --> 00:20:07,378
Angenommen, sie täten es? Die Wallaces
sind unsere Konkurrenten, Cole.
210
00:20:07,453 --> 00:20:10,945
Und du würdest eine Frau ausrauben,
Einen Unschuldigen töten, um sie zu vernichten?
211
00:20:11,023 --> 00:20:14,584
Das Gesetz der Selbsterhaltung
Gilt auch für Unternehmen.
212
00:20:14,660 --> 00:20:16,855
Der Wettbewerb
muss erdrosselt werden.
213
00:20:16,929 --> 00:20:21,593
Der Zweck heiligt also die Mittel?
Das ist nicht wichtig.
214
00:20:21,667 --> 00:20:24,397
Das Leben hier draußen ist billig.
215
00:20:24,470 --> 00:20:28,531
Das Geld selbst hatte
Kein Wert für mich... als Geld.
216
00:20:28,607 --> 00:20:33,738
Aber verstehst du das nicht, Cole? Das hätte es getan
Wallace als gefährliche Bedrohung für uns darstellen.
217
00:20:33,812 --> 00:20:37,805
Ich baue hier ein großes Geschäft auf
Das wird eines Tages dir gehören.
218
00:20:37,883 --> 00:20:43,651
Wallaces 10.000 standen mir im Weg,
also habe ich es entfernt.
219
00:20:43,722 --> 00:20:46,316
Jetzt verstehe ich, warum unser Name
ist Gift in Albuquerque.
220
00:20:46,392 --> 00:20:51,591
Du bist einfach zu emotional
Dein Vater. Deshalb ist er arm gestorben.
221
00:20:51,664 --> 00:20:53,928
Das ist egal.
Ich will das Geld dieses Mädchens.
222
00:20:55,000 --> 00:20:57,230
Ich dulde keine Drohungen, Cole.
223
00:20:57,303 --> 00:21:01,637
Und wenn Sie irgendwelche Ideen für einen Besuch haben
Das Gesetz, dein Wort steht gegen meins.
224
00:21:01,707 --> 00:21:04,073
Was ist mit dem Wort?
Ihres angeheuerten Mörders?
225
00:21:08,948 --> 00:21:13,908
- Er wird nicht reden.
- Wenn er dem plötzlichen Tod nicht die Hand geben will, wird er reden.
226
00:21:13,986 --> 00:21:17,854
Da ist ein Mob mit einem Seil, der nach dir sucht.
Möchten Sie mit ihnen oder mit dem Gesetz sprechen?
227
00:21:18,991 --> 00:21:22,654
Bring ihn zum Sheriff, Juke.
Sagen Sie ihm, ich solle ihn einsperren.
228
00:21:22,728 --> 00:21:27,756
Ich wünschte, Pearl wäre hier, um zu sehen, was für ein
nützlicher Bürger, der ich geworden bin.
229
00:21:27,833 --> 00:21:29,767
Komm schon, beweg dich.
230
00:21:29,835 --> 00:21:32,736
Lass es dich und ich haben
Noch ein kleines Gespräch, was, Cole?
231
00:21:34,873 --> 00:21:36,807
Möchten Sie sparen?
Gibt es davon etwas, Ted?
232
00:21:36,875 --> 00:21:41,812
Nein, verbrennt sie alle. Ich möchte keinen Rest davon sparen
irgendetwas, das mich an diesen Ort oder irgendjemanden darin erinnert.
233
00:21:48,053 --> 00:21:51,545
Woher glauben Sie, dass Herr Armin das wusste?
Ich habe das Geld mitgebracht?
234
00:21:51,624 --> 00:21:53,922
Er hat Verbindungen
überall in diesem Gebiet.
235
00:21:53,993 --> 00:21:57,258
Und sein Neffe steht auf derselben Bühne
war kein Zufall.
236
00:21:57,329 --> 00:22:01,231
Nur weil er Cole Armin heißt
verurteilt ihn nicht mit mir.
237
00:22:01,300 --> 00:22:03,530
Schauen Sie...
238
00:22:03,602 --> 00:22:08,062
anstatt das Geld, das uns noch übrig ist, dafür zu verwenden
Geh nach Hause, könnten wir hier nicht einen Neuanfang machen?
239
00:22:08,140 --> 00:22:11,007
Womit? Der einzige Anfang sind wir
kann machen, Schatz, ist wieder zu Hause,
240
00:22:11,076 --> 00:22:13,010
oder für John Armin arbeiten.
241
00:22:13,078 --> 00:22:16,479
Armin! Armin! Armin!
Das ist alles, was ich gehört habe, seit ich hier bin.
242
00:22:16,548 --> 00:22:20,245
Albuquerque könnte zu einer Großstadt heranwachsen
eines Tages, und du könntest damit wachsen.
243
00:22:20,319 --> 00:22:23,584
Es ist die Angst vor seiner Macht, die ihn erstickt
Sie und alle anderen in dieser Stadt.
244
00:22:23,656 --> 00:22:26,318
Ich werde nicht tatenlos zusehen
Und schau zu, wie du aufhörst.
245
00:22:29,461 --> 00:22:31,656
Ist das die Wallace Freighting Company?
246
00:22:31,730 --> 00:22:34,961
Ted! Es war
die Wallace Freighting Company.
247
00:22:35,034 --> 00:22:38,026
Du hast nichts zu sagen
das wir hören wollen. Aussteigen!
248
00:22:38,103 --> 00:22:40,037
Miss Celia, ich möchte nicht kämpfen
heute nicht mehr.
249
00:22:40,105 --> 00:22:42,471
Werden Sie Ihren Bruder fragen?
sich hinsetzen und zuhören?
250
00:22:42,541 --> 00:22:43,872
Setz dich, Ted.
251
00:22:46,045 --> 00:22:50,004
Ich bin hierher gekommen, weil ich dachte, dass du es könntest
brauche etwas Hilfe. Was für eine Hilfe?
252
00:22:50,082 --> 00:22:54,018
Ich könnte lernen, Maultiere zu fahren. Ist das
Noch einer der Pläne deines Onkels?
253
00:22:54,086 --> 00:22:56,782
Nun, ich kam gerade von ihm,
aber er hat mich nicht geschickt.
254
00:22:56,855 --> 00:23:01,189
Ich interessiere mich für diese Stadt und ihre Möglichkeiten.
Tatsächlich bin ich auf der Suche nach einem Job.
255
00:23:01,260 --> 00:23:03,820
Du hast gehört, was meine Schwester gesagt hat.
Wir sind aus dem Geschäft.
256
00:23:03,896 --> 00:23:05,921
Vielleicht bringt dich das weiter
wieder im Geschäft.
257
00:23:08,534 --> 00:23:12,595
Unser Geld. Wie ging es dir?
- Da finden Sie alles.
258
00:23:12,671 --> 00:23:17,870
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. Ich kann es dir sagen
wie, indem Sie mir eine Beteiligung an Ihrem Unternehmen verkaufen.
259
00:23:17,943 --> 00:23:22,846
Du meinst, du willst es sein
Partner mit uns? Ich rechne damit.
260
00:23:22,915 --> 00:23:26,009
Herr, Sie haben einen Deal gemacht.
261
00:23:26,085 --> 00:23:28,349
Die Wallace-Armin Freighting Company.
262
00:23:56,615 --> 00:23:59,049
Sheriff! Sheriff!
263
00:24:01,787 --> 00:24:05,245
Jackson, das werde ich nicht tun
Sag es dir noch einmal. Hör auf mit dem Lärm.
264
00:24:05,324 --> 00:24:07,258
Ich habe noch nicht angefangen, Lärm zu machen.
265
00:24:07,326 --> 00:24:10,295
Wenn ich das tue, wird mich jeder hören,
einschließlich des Marschalls der Vereinigten Staaten.
266
00:24:10,362 --> 00:24:15,766
Du kannst es Armin sagen und ihm Folgendes sagen:
Mein Ziel ist es nicht, alleine an den Galgen zu gehen.
267
00:24:21,507 --> 00:24:26,467
Von hier nach Chicago und zurück zu laufen, reicht mir nicht
Teppich alles gut. Außerdem löst es nichts.
268
00:24:26,545 --> 00:24:30,504
Was soll ich dagegen tun, Jackson?
Wie soll ich ihn zum Schweigen bringen?
269
00:24:30,582 --> 00:24:35,076
Sie haben also einen Gefangenen, der damit droht
Ärger. Ich denke, wir können mit dieser Situation umgehen.
270
00:24:40,125 --> 00:24:43,253
Was ist mit den brennenden Lampen?
die ganze Nacht im Wallace-Büro,
271
00:24:43,328 --> 00:24:46,092
Ihre Palisaden platzen
mit Pantoletten und neuer Ausrüstung?
272
00:24:46,165 --> 00:24:49,601
Ich sage dir, da ist etwas los
dort drüben. Oh, das weiß ich alles.
273
00:24:49,668 --> 00:24:52,262
Was ich wissen möchte ist,
Was haben sie ins Feuer gebracht?
274
00:24:52,337 --> 00:24:56,740
Was sind ihre Kontakte? Was ihre Gebote sind
sind? Ich möchte einen Bericht von innen.
275
00:24:57,910 --> 00:25:00,401
Wie wirst du es bekommen?
276
00:25:00,479 --> 00:25:04,438
Die Partei, die sich darum kümmern wird
ist jetzt auf dem Weg hierher-
277
00:25:04,516 --> 00:25:06,711
Also hör auf, dir Sorgen zu machen...
278
00:25:06,785 --> 00:25:08,776
und verschwinde von meinem Schreibtisch!
279
00:25:12,157 --> 00:25:16,150
��
280
00:25:20,933 --> 00:25:23,231
� Ich werde die ganze Nacht laufen �
281
00:25:23,302 --> 00:25:25,463
� Ich werde den ganzen Tag laufen �
282
00:25:25,537 --> 00:25:27,664
„Ich wette mein Geld auf einen Nörgler mit Bob-Schwanz.“
283
00:25:27,739 --> 00:25:30,435
� Jemand hat auf die Bucht gewettet ��
284
00:25:30,509 --> 00:25:32,443
Hey, warte mal!
285
00:25:32,511 --> 00:25:35,878
Was versuchst du zu tun, mich zu verbrühen
zart genug, um meine Nadelfedern zu pflücken?
286
00:25:35,948 --> 00:25:38,610
Hör zu, du, du hast
Abendessen mit netten Leuten...
287
00:25:38,684 --> 00:25:40,743
Und du willst es nicht
Du riechst wie ein Maultier, oder?
288
00:25:40,819 --> 00:25:43,720
Nun ja, ich habe nicht vor zu bleiben
jedenfalls nach Vittles.
289
00:25:43,789 --> 00:25:47,850
Ich muss Pearl treffen, wenn sie schließt
ihr Tonsorialsalon. Ja.
290
00:25:50,329 --> 00:25:53,059
Was siehst du mich an?
so für?
291
00:25:53,131 --> 00:25:56,259
Juke, da ist ein Sheriff
für dich irgendwo. Wo? Wo?
292
00:25:56,335 --> 00:25:59,270
Ah, warum hast du das gesagt?
293
00:25:59,338 --> 00:26:04,469
Niemand würde sich hinter dem Blattwerk verstecken, das du trägst
es sei denn, er spielte aus dem Gefängnis von jemandem.
294
00:26:04,543 --> 00:26:07,011
Ist das nicht schön zu sagen?
295
00:26:07,079 --> 00:26:11,675
Hier bin ich damit einverstanden, mit euch zusammenzuarbeiten,
Bring dich in mein Haus und-
296
00:26:11,750 --> 00:26:16,653
Sag mal, woher weiß ich, wie viele Sheriffs?
Verfolgt dich das ganze Land?
297
00:26:19,091 --> 00:26:22,492
Ich bekomme wieder diesen Blick.
Was bedeutet es dieses Mal?
298
00:26:22,561 --> 00:26:24,324
Diesmal bedeutet es
Ich werde dir die Haare schneiden.
299
00:26:24,396 --> 00:26:27,888
Nein, Herr! Das wirst du nicht
Mach so etwas jetzt nicht mehr!
300
00:26:27,966 --> 00:26:30,764
Haltet euch von mir fern
Schafschere. Machen Sie jetzt weiter.
301
00:26:30,836 --> 00:26:33,964
Hey, wer ist das?
schrecklich aussehender Charakter? Hä?
302
00:26:35,173 --> 00:26:39,576
Charakter? Verdammt, das ist
ich ohne meine Schnurrhaare. Ja.
303
00:26:45,150 --> 00:26:51,111
Cole, das wird ein Geheimnis bleiben
Nur zwischen dir und mir, oder?
304
00:27:13,078 --> 00:27:15,137
Das solltet ihr auch sein
Schämt euch.
305
00:27:15,213 --> 00:27:18,910
Das kostet viel Geld. Oh, das tue ich nicht
Wissen Sie, worüber Sie sich Sorgen machen.
306
00:27:18,984 --> 00:27:24,923
Du hast Wagen, Maultiere, Männer und genug Geld
Für Lohn und Futter, bis du loslegst.
307
00:27:24,990 --> 00:27:29,984
Ich schätze, das sollte John Armin zeigen, dass du meinst
Geschäftlich, nicht wahr, Cole? Ich denke, du hast recht, Juke.
308
00:27:30,062 --> 00:27:34,294
Aber ich merke gerade, wie viel ich brauche
Erfahren Sie mehr über dieses Erzfrachtunternehmen.
309
00:27:34,366 --> 00:27:36,664
Ted, wo ist die Half-High-Mine?
wovon redest du?
310
00:27:36,735 --> 00:27:38,669
Es ist viel einfacher, es Ihnen zu zeigen
auf der Karte. Aufleuchten.
311
00:27:38,737 --> 00:27:41,729
Das gibt Ihnen eine bessere Vorstellung.
Uh-huh.
312
00:27:43,241 --> 00:27:45,175
Das ist nun der Weg zur Mine. Ja.
313
00:27:45,243 --> 00:27:47,871
Es ist der einzige Weg nach oben.
314
00:27:47,946 --> 00:27:50,176
Das sieht so aus
ein schwer zu erreichender Ort.
315
00:27:50,248 --> 00:27:53,046
Oh, Aufstehen ist nicht das Problem.
Mit 10-Maultier-Wagen geht es bergab.
316
00:27:53,118 --> 00:27:56,178
Ja. Nun, das ist der einzige Weg
Du kannst dafür sorgen, dass es sich bezahlt macht,
317
00:27:56,254 --> 00:27:59,781
Diese großen Waggons mit Anhängern darauf
steile und schmale Straße? Sieht auf jeden Fall gefährlich aus.
318
00:27:59,858 --> 00:28:03,225
Oh, natürlich ist es gefährlich, aber
Wenn Armin es kann, kannst du es. Armin?
319
00:28:03,295 --> 00:28:06,696
Er hat Huggins, den Besitzer, am Hals.
Niemand sonst in der Stadt würde die Beute anfassen.
320
00:28:06,765 --> 00:28:09,700
Er bekommt also seinen eigenen Preis. Kippen
Wir unterbieten ihn und sorgen dafür, dass es sich bezahlt macht?
321
00:28:09,768 --> 00:28:11,702
Genug, um uns am Laufen zu halten,
das ist alles.
322
00:28:11,770 --> 00:28:15,934
Aber wenn wir Geld für Huggins sparen können,
Andere Eigentümer werden sich auf unsere Seite stellen.
323
00:28:16,008 --> 00:28:20,570
Warum, es kommt mir so vor
Wir sollten Mr. Huggins einen Besuch abstatten.
324
00:28:20,645 --> 00:28:24,376
Hört zu, ihr Männer, kommt und isst das
Jetzt Abendessen, sonst verfüttere ich es an die Maultiere.
325
00:28:24,449 --> 00:28:28,112
Ja, mach weiter. Komm da rüber.
Mach weiter, mach weiter. Du auch. Du auch.
326
00:28:28,186 --> 00:28:30,279
Ihr Jungs solltet es sein
schämt euch.
327
00:28:30,355 --> 00:28:33,586
Hier hat Miss Celia geschuftet
den ganzen Tag über einem heißen Herd...
328
00:28:33,658 --> 00:28:36,388
Ich mixe ausgefallene Kleinigkeiten
für euch Galoots.
329
00:28:36,461 --> 00:28:38,395
Ah, ruhig, Juke.
Du redest zu viel.
330
00:28:38,463 --> 00:28:40,397
Das ist seine Assoziation
mit Damon und Pythias.
331
00:28:40,465 --> 00:28:43,730
Hey, warte mal. Wenn das nicht der Fall ist
breit genug für zwei Wagen,
332
00:28:43,802 --> 00:28:47,169
Was machst du, wenn du einen triffst?
runterkommen? Du überholst niemanden.
333
00:28:47,239 --> 00:28:52,267
Sehen Sie, oben ist eine Flagge, die gehisst ist
Als Warnung, wenn jemand herunterkommt.
334
00:28:52,344 --> 00:28:55,211
Wir machen das Gleiche
ganz unten, wenn wir nach oben gehen.
335
00:28:57,282 --> 00:28:59,409
Iss dein Abendessen, Jungs!
336
00:29:06,024 --> 00:29:08,925
Guten Abend, Sheriff.
Warte mal, Harvey.
337
00:29:08,994 --> 00:29:11,792
Lass es hier. Ich nehme
es in ihn hinein. Passt zu mir.
338
00:29:11,863 --> 00:29:14,889
ThatJackson sieht nicht allzu zahm aus
ich jedenfalls. Er braucht viel Aufmerksamkeit.
339
00:29:14,966 --> 00:29:17,992
Ja. Gute Nacht, Sheriff.
Gute Nacht.
340
00:29:42,928 --> 00:29:44,919
Hier ist dein Abendessen, Jackson.
341
00:29:47,265 --> 00:29:51,395
Jetzt hör zu, wenn ich gehe,
Ich werde vergessen, dich einzusperren.
342
00:29:51,470 --> 00:29:53,665
Die Tür ist offen.
Da wartet ein Pferd auf dich.
343
00:29:53,738 --> 00:29:56,571
Sie steigen ein
Und schnell raus aus Albuquerque.
344
00:29:56,641 --> 00:29:59,474
Nun ja, das müssen Sie
Habe meine Nachricht an Armin erhalten.
345
00:29:59,544 --> 00:30:03,776
Als ich in fünf Minuten zurückkomme, werde ich
Ich will hier niemanden finden, verstanden?
346
00:31:12,450 --> 00:31:14,384
Was ist los, Sheriff?
Was ist passiert?
347
00:31:14,452 --> 00:31:18,013
Sie können sehen, nicht wahr? Dieser Kerl
Jackson ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und ich habe ihn erschossen.
348
00:31:18,089 --> 00:31:23,083
Ich schätze, der Ärger ist für ihn vorbei, aber es
Vielleicht fängt es für einige Leute gerade erst an.
349
00:31:23,161 --> 00:31:25,356
Was meinst du damit?
350
00:31:25,430 --> 00:31:29,457
Nichts. Nur manchmal
Tote hinterlassen Geister.
351
00:31:33,271 --> 00:31:36,798
Das ist ein furchtbar gutes Abendessen,
Fräulein Celia. Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat.
352
00:31:36,875 --> 00:31:40,276
Oh-oh. Ich warne Sie jetzt. Das kannst du nicht
Machen Sie mich für etwaige Verluste verantwortlich.
353
00:31:40,345 --> 00:31:42,279
Das ist meine erste Erfahrung
in einer Schürze.
354
00:31:42,347 --> 00:31:44,941
Äh-äh!
Hä? Oh.
355
00:31:45,016 --> 00:31:47,007
Dir geht es gut.
356
00:31:48,253 --> 00:31:52,189
Oh-oh.
Ich glaube, ich habe zu früh gesprochen.
357
00:31:52,257 --> 00:31:55,784
Nun, zumindest ist dies einer
weniger Geschirr zum Trocknen. Es tut mir Leid.
358
00:31:55,860 --> 00:31:58,988
Es war Teds Schuld.
Er sagte, du könntest alles tun.
359
00:31:59,064 --> 00:32:03,626
Hmm. Weißt du, das, äh,
Deinem Bruder geht es gut.
360
00:32:03,702 --> 00:32:05,761
Er ist die ganze Familie, die mir noch bleibt.
361
00:32:05,837 --> 00:32:08,897
Als Ted nach Westen kam
und habe in diesem Geschäft angefangen,
362
00:32:08,974 --> 00:32:11,408
Ich habe das Haus im Osten verkauft
und schloss sich ihm an.
363
00:32:11,476 --> 00:32:13,967
Ich schätze, er hat es gefunden
Das wird ziemlich hart.
364
00:32:14,045 --> 00:32:16,343
Er hat deinen Onkel gefunden
die ganze Stadt regieren.
365
00:32:16,414 --> 00:32:19,247
Reitherde auf der
Kleiner Kerl, oder? Ja.
366
00:32:19,317 --> 00:32:23,083
Ich hoffe, es wird dir nicht leid tun
du hast dich uns gegen ihn angeschlossen.
367
00:32:23,154 --> 00:32:27,420
Da ist ein Kerl im Gefängnis, den ich mir vorstelle
Ich nehme den Klang aus den Sporen meines Onkels.
368
00:32:27,492 --> 00:32:30,120
Ich halte mich an meinen Deal, Celia.
369
00:32:30,195 --> 00:32:32,595
Ich dachte, du würdest so denken, Cole.
370
00:32:43,241 --> 00:32:46,642
Cole? Cole?
Wo sind alle hier?
371
00:32:48,847 --> 00:32:52,112
Der Sheriff hat gerade Jackson erschossen
Machen Sie einen Kurzurlaub auf einem Pferd. Was?
372
00:32:52,183 --> 00:32:55,414
Ja. Ich fürchte, das deines Onkels
Die Sporen klingeln immer noch.
373
00:33:01,493 --> 00:33:03,427
Jetzt stimme ich Ted hier zu.
374
00:33:03,495 --> 00:33:08,228
Wir verfügen über die Ausrüstung und Fahrer und können garantieren
die Lieferung von Lohnladungen an die Mühle...
375
00:33:08,300 --> 00:33:10,791
zu einem für Sie attraktiven Preis
und gewinnbringend für uns.
376
00:33:10,869 --> 00:33:13,770
Erfahrung ist wichtiger
als Ausrüstung, Herr Armin.
377
00:33:13,838 --> 00:33:17,774
Wenn ein Waggonzug unser Bergwerk verlässt,
Wir müssen sicher sein, dass es die Mühle erreicht.
378
00:33:17,842 --> 00:33:20,470
Das kann ich verantworten.
Ich habe die Lieferung für Walton gefahren.
379
00:33:20,545 --> 00:33:25,039
Ich kenne jeden Fuß und jede Gefahr.
Und jetzt haben wir Juke bei uns. Ja, Herr.
380
00:33:25,116 --> 00:33:30,076
Ted wird auf dem Führungswagen sein. Ich werde es sein
direkt hinter ihm mit Damon und Pythias.
381
00:33:30,155 --> 00:33:35,787
Ich könnte das zum Laufen bringen
mit einem Klavier auf dem Rücken jedes Maultiers,
382
00:33:35,860 --> 00:33:38,351
Eimer Wasser in jeder Hand
und noch einer auf meinem Kopf.
383
00:33:38,430 --> 00:33:41,524
Mr. Clark, wie wäre es mit einem Deal?
384
00:33:41,599 --> 00:33:45,501
Nun, warte mal eine Minute. Herr Huggins,
Unser Manager hat das Gefühl, dass Sie neu hier sind.
385
00:33:45,570 --> 00:33:48,539
Er möchte, dass ich dir was zeige
Du gehst hinein. Komm her.
386
00:33:48,606 --> 00:33:50,870
Ich habe es gesehen.
Ich bin hierher gefahren, wissen Sie.
387
00:33:58,783 --> 00:34:01,809
Was ist das für eine Mine da oben?
Engelsquartier.
388
00:34:01,886 --> 00:34:05,151
Angel's Roost, nicht wahr? Aber ich würde es nicht tun
Werden Sie zu ehrgeizig, Herr Armin.
389
00:34:05,223 --> 00:34:07,191
Es ist der reichste Streik
in New Mexico,
390
00:34:07,258 --> 00:34:10,352
aber die Straße da oben
ist einfach nur Mord.
391
00:34:11,363 --> 00:34:15,094
Wer hat diesen Vertrag?
Niemand. Sie haben Angst, es auszuprobieren.
392
00:34:15,166 --> 00:34:17,600
Warum haben Sie das Grundstück bearbeitet?
wenn Sie das Erz nicht herunterbekommen könnten?
393
00:34:17,669 --> 00:34:20,263
Nun, Huggins hatte einen Deal
mit John Armin.
394
00:34:20,338 --> 00:34:25,002
Er stimmte zu, wenn wir einen Schacht versenkten, den er bekommen würde
das Erz zur Mühle. Was ist passiert?
395
00:34:25,076 --> 00:34:27,874
Nun ja, wir machen gerne unser Unternehmen kaputt
dort oben graben.
396
00:34:27,946 --> 00:34:30,210
Und als wir bereit waren zu gehen,
Armin freute sich.
397
00:34:30,281 --> 00:34:32,977
Versucht, uns aufzuhalten
auf den Transportpreis.
398
00:34:33,051 --> 00:34:36,077
Ich schätze, er wollte uns brechen
Dann übernimmt er es selbst.
399
00:35:13,291 --> 00:35:16,920
Hallo, Dame.
Willkommen in Albuquerque.
400
00:35:16,995 --> 00:35:19,156
Danke schön.
401
00:35:19,230 --> 00:35:21,630
Könnten Sie es mir sagen?
Wo ist John Armins Büro?
402
00:35:21,699 --> 00:35:24,566
Geradeaus die Straße runter. Monarch
Gebäude. Sie können es nicht verpassen.
403
00:35:52,730 --> 00:35:57,190
Leg dich hin, Juke. Ich werde die Verträge aufgeben
im Safe. Ich werde Celia die gute Nachricht überbringen.
404
00:35:57,268 --> 00:36:00,237
Sag ihr, sie soll die Kaffeekanne aufsetzen.
Richtig.
405
00:36:12,016 --> 00:36:14,007
Stell sie auf.
406
00:36:16,955 --> 00:36:19,423
Kommen Sie hierher und öffnen Sie das
sicher. Da ist kein Geld drin.
407
00:36:19,491 --> 00:36:21,482
Öffne es!
408
00:36:29,234 --> 00:36:31,225
Also!
409
00:36:35,840 --> 00:36:38,138
Cole! Cole!
410
00:36:41,513 --> 00:36:44,175
Was ist passiert? Wo war
dieser Schuss? Das Büro.
411
00:36:46,851 --> 00:36:48,785
Was ist los, Ted?
412
00:36:48,853 --> 00:36:51,686
Als ich so jung war, wurde ich von einem Überfalltäter angegriffen
Die Dame kam herein und fing an zu brennen.
413
00:36:51,756 --> 00:36:53,690
Wo ist die Leiche?
Bin gerade durch diese Tür gegangen.
414
00:36:53,758 --> 00:36:57,250
Wir können keine Leichen rennen lassen
locker in Albuquerque herum.
415
00:37:00,899 --> 00:37:04,665
Ich fürchte, ich bin kein sehr guter
Schuss. Ob gut oder schlecht, es kam zur rechten Zeit.
416
00:37:04,736 --> 00:37:08,137
Tragen Sie immer eine Waffe, meine Dame?
Es hat sich heute Abend als nützlich erwiesen.
417
00:37:08,206 --> 00:37:10,174
Ist einfach zufällig so
vorbeikommen?
418
00:37:10,241 --> 00:37:15,645
Ja. Ich bin erst heute in Albuquerque angekommen.
Ich suche Arbeit. Ich bin Letty Tyler.
419
00:37:15,713 --> 00:37:17,647
Arbeiten? Was für eine Arbeit?
420
00:37:17,715 --> 00:37:21,515
Oh, Buchhaltung,
Korrespondenz, Gehaltsabrechnung.
421
00:37:21,586 --> 00:37:23,781
Ich denke, ich könnte es selbst machen
im Allgemeinen nützlich.
422
00:37:23,855 --> 00:37:27,848
Wir brauchen etwas Hilfe, Cole. Jetzt wo wir es haben
Wir gehen davon aus, dass wir wegen des Huggins-Vertrags weitere bekommen.
423
00:37:27,926 --> 00:37:31,657
Wir sind Ihnen auf jeden Fall dankbar, Miss Tyler,
obwohl ich befürchte, dass wir Ihnen zunächst nicht viel bezahlen konnten.
424
00:37:31,729 --> 00:37:34,425
Nun, ich bin sicher, ich könnte es verstehen
auf alles, was Sie sich leisten können.
425
00:37:34,499 --> 00:37:37,935
Na, was sagt ihr, Jungs? Das ist alles
genau das Richtige für mich. Was sagst du, Cole?
426
00:37:38,002 --> 00:37:41,165
Ich bin nur ein Juniorpartner.
Wie auch immer die Senioren entscheiden.
427
00:37:41,239 --> 00:37:43,935
Dann kann es morgens losgehen.
Wir werden mit dem Half-High-Transport beschäftigt sein.
428
00:37:44,008 --> 00:37:46,442
Also, Celia, du kannst dich irgendwie bekannt machen
Sie mit Sachen, bis wir zurückkommen.
429
00:37:46,511 --> 00:37:51,039
Bußgeld. Ich wollte gerade Kaffee kochen.
Willst du nicht mitmachen? Danke schön. Ich würde gerne.
430
00:37:52,884 --> 00:37:55,079
Schließe den Vertrag der Huggins ab,
Willst du, Cole? Es liegt im Safe.
431
00:38:26,284 --> 00:38:28,878
Ich ließ ihn den Safe öffnen
als das Mädchen hereinkam.
432
00:38:28,953 --> 00:38:32,616
Deine Idee hat funktioniert
genau wie Sie gesagt haben, Herr Armin.
433
00:38:40,465 --> 00:38:43,025
Nun, ich habe den Job bekommen.
Hast du etwas herausgefunden?
434
00:38:43,101 --> 00:38:45,035
Ja. Das sind nette Leute.
435
00:38:45,103 --> 00:38:48,903
Ich habe nicht nach ihrem sozialen Umfeld gefragt
Qualitäten. Was haben sie vor?
436
00:38:48,973 --> 00:38:53,376
Sie haben einen Vertrag. Der erste Fang
kommt morgens ab - die Half-High-Mine.
437
00:38:57,348 --> 00:39:00,442
Ich möchte euch beiden gratulieren
auf eine gut gemachte Arbeit.
438
00:39:00,518 --> 00:39:02,486
Setzen Sie sich, Miss Tyler.
439
00:39:02,553 --> 00:39:06,990
Ich kann jetzt sehen, dass unser Verein es ist
wird für uns beide ziemlich profitabel sein.
440
00:39:31,349 --> 00:39:33,943
Sieht gut aus, Juke.
Oben ist keine Flagge zu sehen.
441
00:39:34,018 --> 00:39:35,952
Nun, das gibt uns Vorfahrt.
442
00:39:36,020 --> 00:39:38,181
Worauf warten wir?
Lass uns gehen.
443
00:40:53,097 --> 00:40:55,588
Was machst du?
Auf dieser Straße, Murkil?
444
00:40:55,666 --> 00:40:58,032
Hallo, Wallace.
Ein lustiger Ort zum Treffen, nicht wahr?
445
00:40:58,102 --> 00:41:02,869
Sie haben oben keine Flagge gehisst. Das
gibt uns Vorfahrt. Flagge oder keine Flagge,
446
00:41:02,940 --> 00:41:05,841
Die Vorfahrt gehört jedem
das kann es aushalten. Leg die Waffe weg.
447
00:41:13,151 --> 00:41:15,142
Und das andere auch.
448
00:41:16,921 --> 00:41:19,048
Ich schätze, du hattest Dinge
Dachte ungefähr richtig, Cole.
449
00:41:19,123 --> 00:41:21,057
Dachte ich?
450
00:41:21,125 --> 00:41:25,824
Sie dachten nicht, dass Ihr Chef der Einzige wäre
Armin in der Stadt, das könnte dir passen, oder?
451
00:41:25,897 --> 00:41:28,127
Ihr beide geht runter
und spann die Pferde ab.
452
00:41:42,146 --> 00:41:44,876
Der Job des Buchhalters ist es nicht
Dazu gehören Hausmeisterarbeiten, Letty.
453
00:41:44,949 --> 00:41:47,281
Oh, ich bin einfach so
Machen Sie die Decks frei für Action.
454
00:41:47,351 --> 00:41:49,842
Ted wird den Ort nicht kennen
alles aufgeräumt.
455
00:41:49,921 --> 00:41:51,912
Du denkst, sie werden das Erz bekommen
Heute sicher unten?
456
00:41:51,989 --> 00:41:55,152
Ted und Juke sind die besten Fahrer überhaupt
das Territorium. Sie werden es zu Fall bringen.
457
00:41:55,226 --> 00:41:59,026
Oh, ich bin mir sicher, dass sie das tun werden. Das habe ich nicht
Habe Cole Armin heute gesehen. Er geht mit?
458
00:41:59,096 --> 00:42:02,691
Oh nein. Er fährt nicht.
Er hatte ein anderes Geschäft.
459
00:42:02,767 --> 00:42:06,259
Vermutlich stelle ich einige neue in die Reihe
Verträge, oder? Wahrscheinlich.
460
00:42:08,206 --> 00:42:10,140
Er ist furchtbar nett, nicht wahr?
461
00:42:10,208 --> 00:42:14,508
Scheint so.
Hübsch auch.
462
00:42:21,485 --> 00:42:24,249
Sie haben es geschafft, Letty!
Sie haben es geschafft!
463
00:42:36,100 --> 00:42:39,331
Hey, Murkil, ich helfe Wallace
das Erz hereinbringen?
464
00:42:41,505 --> 00:42:44,565
Das ist das Lustigste, was ich je gesehen habe.
465
00:42:44,642 --> 00:42:46,576
Hattest du eine schöne Reise, Murkil?
466
00:42:46,644 --> 00:42:49,511
Sie sollten dir ein Denkmal errichten!
467
00:42:49,580 --> 00:42:53,482
Diese Stadt ist sicher stolz auf dich,
Das sage ich!
468
00:44:04,956 --> 00:44:08,323
Wofür ist das? Sie rufen an
Das ist ein Wunschbrunnen, nicht wahr?
469
00:44:08,392 --> 00:44:11,122
Nun, ich erkaufe mir einen Wunsch
für einen Dollar.
470
00:44:11,195 --> 00:44:14,289
Und wenn ich deinen Wunsch frage und du ihn sagst,
dann wird es nicht wahr.
471
00:44:14,365 --> 00:44:16,629
Das ist Teil der Legende,
auch, nicht wahr? Rechnen.
472
00:44:16,701 --> 00:44:19,795
Stört es Sie, wenn ich Sie noch etwas frage?
473
00:44:19,870 --> 00:44:21,895
Nicht, wenn du es behältst
Ich schaue mir diesen Dollar an.
474
00:44:23,474 --> 00:44:25,772
Ich glaube, das wirst du
wie Albuquerque?
475
00:44:25,843 --> 00:44:27,834
Rechnen.
Ich bin froh.
476
00:44:29,380 --> 00:44:33,578
Ich bin froh über vieles, was passiert ist
ist mir in letzter Zeit passiert. Vor Albuquerque?
477
00:44:33,651 --> 00:44:36,085
Schauen Sie weiter auf diesen Dollar.
478
00:44:36,153 --> 00:44:42,058
Weißt du, Celia, manchmal ein einzelnes Gesicht oder eine einzelne Person
wird die gesamte Lebensweise eines Menschen verändern und-
479
00:44:45,596 --> 00:44:49,794
und er fängt an, sich Dinge zu wünschen
das ist ihm noch nie in den Sinn gekommen.
480
00:44:49,867 --> 00:44:53,667
Wenn Ihre Wünsche und Wünsche real sind
genug, sie werden dich suchen.
481
00:44:53,738 --> 00:44:57,196
Ich wünschte, ich könnte das glauben.
482
00:44:57,274 --> 00:45:00,937
Manchmal muss ein Mann fragen
für das, was er will.
483
00:45:01,012 --> 00:45:03,276
Erzähl mir von Texas.
484
00:45:03,347 --> 00:45:07,716
Nun ja, davon gibt es eine ganze Menge
und manchmal einsam.
485
00:45:07,785 --> 00:45:11,346
Der lustige Teil ist,
Ich wusste nie, wie einsam.
486
00:45:11,422 --> 00:45:13,390
Behalten Sie den Dollar im Auge.
487
00:45:15,126 --> 00:45:17,458
Wann hast du es herausgefunden?
es war einsam?
488
00:45:17,528 --> 00:45:20,463
In El Paso, als du eingetreten bist
in diese Postkutsche.
489
00:45:21,532 --> 00:45:23,864
Und ich habe es herausgefunden
noch etwas anderes-
490
00:45:23,934 --> 00:45:27,927
dass ich jemanden brauchte
dieses Geschäft des Lebens zu teilen.
491
00:45:29,440 --> 00:45:31,704
Oh, warum fragst du mich nicht, Cole?
492
00:45:36,614 --> 00:45:40,209
Du bist ziemlich gut mit dieser Peitsche.
493
00:45:40,284 --> 00:45:44,721
Ein echter Experte könnte es einem Mann antun
Erwürgen Sie ihn aus einer Entfernung von 20 Fuß und erwürgen Sie ihn zu Tode.
494
00:45:44,789 --> 00:45:47,724
Das könnte gefährlich sein
Waffe. Das ist richtig.
495
00:45:47,792 --> 00:45:50,727
Ich kann mir sicherlich etwas Angenehmeres vorstellen
Dinge, über die man reden kann. Danke schön.
496
00:45:50,795 --> 00:45:52,888
Wie was?
497
00:45:52,963 --> 00:45:55,158
Sag mir, Ted,
Woher wusste Cole...
498
00:45:55,232 --> 00:45:57,996
dass Armins Männer aufhören würden
Bist du gestern auf der Half-High-Fahrt?
499
00:45:58,069 --> 00:46:01,664
Oh, er wusste es nicht. Siehst du, Cole
pflegte, mit den Texas Rangers zu fahren.
500
00:46:01,739 --> 00:46:03,832
Sie hatten eine Regel:
Wann immer sie Schwierigkeiten erwarteten,
501
00:46:03,908 --> 00:46:07,002
Sie würden einen Späher vorausschicken
bevor sie ihre gesamte Truppe entlarven würden.
502
00:46:07,078 --> 00:46:09,012
Er hat diese Idee übernommen
von ihnen.
503
00:46:09,080 --> 00:46:11,674
Ziemlich kluges Denken.
Oh, er ist ein kluger Kerl.
504
00:46:11,749 --> 00:46:13,683
Wir haben sicher Glück
wir haben ihn.
505
00:46:13,751 --> 00:46:16,481
Wir haben große Pläne
zum Ausbreiten.
506
00:46:16,554 --> 00:46:18,488
Äh, sich ausbreiten?
507
00:46:18,556 --> 00:46:21,024
Nun, praktisch bist du es
einer der Firmen-
508
00:46:21,092 --> 00:46:23,356
Ich schätze, es schadet nicht
indem ich es dir sage.
509
00:46:23,427 --> 00:46:27,363
Aber wenn es nach mir geht, gehen wir
nach dem Angel's Roost-Vertrag.
510
00:46:27,431 --> 00:46:30,366
Dein Weg?
Nun, Cole hat Angst-
511
00:46:30,434 --> 00:46:33,699
das heißt, er hat Angst um die Tiere,
Männer und Ausrüstung.
512
00:46:33,771 --> 00:46:37,366
Aber ich werde diesen Führungswagen fahren,
und ich weiß, dass ich sie durchbringen kann.
513
00:46:37,441 --> 00:46:40,433
Ich werde für dich ziehen, Ted.
Wie kann ich dann verlieren?
514
00:46:58,129 --> 00:47:00,290
Buenos dias, Amigo.
Buenos dias.
515
00:47:05,035 --> 00:47:07,230
Juke, was in aller Welt
Bist du so gekleidet?
516
00:47:07,304 --> 00:47:10,068
Ach, das ist eine Idee von Pearl.
517
00:47:10,141 --> 00:47:12,473
Sie sagte, sie würde nicht hingehen
der Partyspaß bei der Mission...
518
00:47:12,543 --> 00:47:15,034
es sei denn, ich hätte alles so aufgebaut.
519
00:47:15,112 --> 00:47:17,512
Ich soll ein Trooby-Door sein.
520
00:47:17,581 --> 00:47:20,744
Troubadour.
Ja, Trooby-Door.
521
00:47:20,818 --> 00:47:23,787
Jemand hat es in die Luft gesprengt-
die Half-High-Mine!
522
00:47:23,854 --> 00:47:27,017
Die Half-High-Mine-
Jemand hat es in die Luft gesprengt!
523
00:47:27,091 --> 00:47:30,026
Sag Pearl, dass ich es kaum erwarten konnte.
Hyah! Geh aus dem Weg!
524
00:47:30,094 --> 00:47:32,858
Geht aus dem Weg, Leute!
Hyah! Geh aus dem Weg!
525
00:47:32,930 --> 00:47:34,921
Giddyap!
526
00:47:45,276 --> 00:47:47,267
Bewegen Sie es! Hyah!
527
00:47:52,783 --> 00:47:54,774
Cole! Ted!
528
00:47:57,521 --> 00:47:59,455
Willkommen in der Familie.
529
00:47:59,523 --> 00:48:01,388
Das sind die besten Neuigkeiten, die ich habe
seit Jahren gehört. Danke.
530
00:48:01,458 --> 00:48:04,154
Ich hoffe, du wirst schrecklich glücklich sein.
Danke. Ich bin mir sicher, dass wir das tun werden.
531
00:48:04,228 --> 00:48:06,526
Cole!
532
00:48:06,597 --> 00:48:08,656
Cole! Ted!
533
00:48:11,435 --> 00:48:14,029
Das Half-High wurde in die Luft gesprengt!
Was?
534
00:48:14,104 --> 00:48:16,231
Halbhoch?
Mm.
535
00:48:17,775 --> 00:48:20,972
Was kommt als nächstes, Cole?
Engelsquartier.
536
00:48:36,627 --> 00:48:38,891
Junger Kerl,
Was Sie vorschlagen, ist unmöglich.
537
00:48:38,963 --> 00:48:43,024
Aber, Mr. Huggins, Ihr Verlust des Half-High
Meiner könnte uns auch aus dem Geschäft bringen.
538
00:48:43,100 --> 00:48:45,364
Deshalb sind wir gezwungen
um Angel's Roost in Angriff zu nehmen.
539
00:48:45,436 --> 00:48:49,429
Zwanzig Tonnen Erz rutschen und rutschen
in diesem Schiefer auf einer schmalen Straße ...
540
00:48:49,506 --> 00:48:52,771
mit nur einem Gebet zwischen euch
und ein Gefälle von 5.000 Fuß?
541
00:48:52,843 --> 00:48:55,209
Nein, du würdest es nie schaffen.
Es ist eine Straße, nicht wahr?
542
00:48:55,279 --> 00:48:58,680
Keiner, der eine 20-Tonnen-Ladung tragen kann
in diesem Schiefer mit 12 Maultieren.
543
00:48:58,749 --> 00:49:02,913
Walton hat es versucht und Wagen verloren,
Maultiere und Männer. Wir wollen es trotzdem versuchen.
544
00:49:02,987 --> 00:49:05,114
Hast du so etwas?
von Ausrüstung und Fahrern?
545
00:49:05,189 --> 00:49:07,157
Geben Sie uns eine Woche. Das werden wir haben
Sie. Darauf können Sie sich verlassen.
546
00:49:07,224 --> 00:49:11,661
Nur eine Minute. Es wird sein müssen
10 Waggons. Nichts weniger wird sich auszahlen.
547
00:49:11,729 --> 00:49:14,323
Zehn Waggons?
Jawohl. Wenn du durchkommst,
548
00:49:14,398 --> 00:49:16,696
Es wird einen Vertrag geben
wartet an der Mühle auf Sie.
549
00:49:16,767 --> 00:49:18,701
Aber ich denke immer noch
Du bist verrückt, es zu versuchen.
550
00:49:18,769 --> 00:49:22,705
Mr. Huggins, Ihre Leute haben umfangreiche
Betriebe im gesamten Gebiet.
551
00:49:22,773 --> 00:49:27,710
Wenn wir diese Beute schaffen, erwarten wir Sie
um uns eine Chance auf den Rest Ihres Geschäfts zu geben.
552
00:49:27,778 --> 00:49:30,042
Halten Sie einfach die Mühle bereit
heute in einer Woche.
553
00:49:30,114 --> 00:49:32,878
Es wird fertig sein.
Hier ist eine Warnung.
554
00:49:32,950 --> 00:49:37,387
Ganz unter uns: Wir sind nicht zufrieden
Diese Half-High-Explosion war ein Unfall.
555
00:49:37,454 --> 00:49:40,048
Wir auch nicht.
Komm schon, Ted.
556
00:49:40,124 --> 00:49:42,524
Viel Glück, Jungs. Dank
Du. Wir sehen uns in der Mine.
557
00:49:42,593 --> 00:49:43,685
Ja.
558
00:49:47,197 --> 00:49:50,496
Ich hoffe, wir haben nicht mehr abgebissen als wir
kann kauen. Oh, wir haben jede Menge Zeit.
559
00:50:02,313 --> 00:50:05,510
Ist es schlimm, Ted?
Es ist mein Bein.
560
00:50:12,222 --> 00:50:15,385
Lass mich hier durch.
Was ist los? Wer hat ihn erschossen?
561
00:50:15,459 --> 00:50:17,723
Der Mann, der ihn erschossen hat, ist tot.
562
00:50:17,795 --> 00:50:21,891
Und Sie können John Armin sagen, dass jeder andere er
Wer nach uns schickt, kann mit der gleichen Behandlung rechnen.
563
00:50:21,965 --> 00:50:24,365
Was ist John Armin?
Muss ich damit zu tun haben?
564
00:50:24,435 --> 00:50:27,768
Das solltest du besser wissen als jeder andere Mann
in Albuquerque. Du arbeitest für ihn.
565
00:50:27,838 --> 00:50:31,604
Das ist ziemlich wildes Gerede.
Das ist kein Gerede. Es ist eine Warnung.
566
00:50:31,675 --> 00:50:33,609
Der nächste Schritt
Armin macht gegen uns,
567
00:50:33,677 --> 00:50:37,443
Wir werden ihn auslöschen, wenn das bedeutet, dass wir alle töten müssen
von diesen Schlägern und brennt seinen Platz bis auf die Grundmauern nieder.
568
00:50:37,514 --> 00:50:39,846
Labyrinth,
hilf mir, ihn nach Hause zu bringen.
569
00:50:42,653 --> 00:50:45,918
Ich will keine Proteste mehr
von Ihnen, Miss Tyler.
570
00:50:45,989 --> 00:50:50,926
Alle Konsequenzen, die sich aus Ihrer Arbeit ergeben,
Ich werde dich unterstützen.
571
00:50:50,994 --> 00:50:54,122
Aber für den Fall
Du hast irgendwelche aufrichtigen Ideen,
572
00:50:54,198 --> 00:50:58,100
Sie sind ein kriminelles Komplize
auf alles, was passiert.
573
00:50:58,168 --> 00:51:00,261
Vergiss das nicht.
574
00:51:00,337 --> 00:51:04,034
Eventuelle Skrupel, die ich gehabt haben könnte, gingen weiter
der Schnäppchenschalter, als ich diesen Job annahm,
575
00:51:04,108 --> 00:51:06,576
aber du kannst mich auszählen
von weiteren Mordplänen.
576
00:51:06,643 --> 00:51:10,875
Ich gebe hier die Befehle.
Ich stelle die Bedingungen.
577
00:51:10,948 --> 00:51:13,883
Sie haben Ihre Anweisungen.
Führen Sie sie aus.
578
00:51:15,386 --> 00:51:17,320
Ich arbeite immer noch für Sie.
579
00:51:23,627 --> 00:51:28,724
Also, mein Neffe droht
um mich aus dem Geschäft zu verbrennen.
580
00:51:28,799 --> 00:51:31,632
Hmm. Ja.
581
00:51:35,472 --> 00:51:38,066
Wird es ihm gut gehen?
Doktor?
582
00:51:38,142 --> 00:51:41,236
Sie müssen nicht damit rechnen, dass er dabei ist
seine Füße noch für ein paar Monate.
583
00:51:41,311 --> 00:51:43,905
Diese Kugel hat den Oberschenkelknochen gespalten
direkt durch.
584
00:51:43,981 --> 00:51:46,916
Mm. Was teilen?
585
00:51:46,984 --> 00:51:49,782
Der Oberschenkelknochen – der Oberschenkelknochen.
586
00:51:49,853 --> 00:51:51,912
Gerade jetzt,
er leidet unter einem Schock.
587
00:51:51,989 --> 00:51:54,924
Braucht Ruhe, davon reichlich.
588
00:51:54,992 --> 00:51:57,256
Das heißt, kein Reden.
589
00:51:57,327 --> 00:51:59,659
Ich schaue noch einmal rein
am Morgen.
590
00:51:59,730 --> 00:52:02,528
Ich schätze, das macht uns fertig
für den Angel's Roost-Vertrag.
591
00:52:02,599 --> 00:52:06,695
Nun, warum passiert das? Huh. Um ihm beim Reden zuzuhören,
Man könnte meinen, er sei der einzige Fahrer in New Mexico.
592
00:52:06,770 --> 00:52:08,965
Ja.
Schau, Ted.
593
00:52:09,039 --> 00:52:10,973
Sie können das Geschäft führen
genau von hier.
594
00:52:11,041 --> 00:52:14,374
Juke kann alle Treiber bekommen und
Wir werden das trotzdem termingerecht hinbekommen.
595
00:52:14,445 --> 00:52:16,675
Machen Sie es früher als geplant.
596
00:52:16,747 --> 00:52:18,806
Juke, du bleibst hier und hilfst Celia.
597
00:52:18,882 --> 00:52:20,816
Wohin gehst du?
598
00:52:20,884 --> 00:52:22,943
Ich habe ein privates Geschäft
kümmern.
599
00:53:22,212 --> 00:53:24,203
Willst du nicht reinkommen?
600
00:53:28,485 --> 00:53:31,079
Nun, was kann ich für Sie tun?
601
00:53:31,154 --> 00:53:34,089
Ich habe diese gerade abgeholt
bei John Armin.
602
00:53:34,157 --> 00:53:37,558
Sollte ich sie finden?
oder wirst du unvorsichtig?
603
00:53:37,628 --> 00:53:39,960
Das müssen Sie tun
Finden Sie es selbst heraus.
604
00:53:50,974 --> 00:53:53,272
Wofür ist das?
605
00:53:53,343 --> 00:53:55,334
Ich habe es mir nur überlegt.
606
00:53:55,412 --> 00:54:00,577
Sie müssen den Job dringend gebraucht haben, um leer abzufeuern
Patronen auf einen angeheuerten Banditen in einem gefälschten Überfall.
607
00:54:00,651 --> 00:54:05,611
Ich brauchte dringend einen Job. Ich habe es nicht gesagt
ein Job. Ich sagte diesen speziellen Job.
608
00:54:06,690 --> 00:54:08,624
Du hast alles geklärt,
nicht wahr?
609
00:54:08,692 --> 00:54:12,992
Es war nicht schwer, das herauszufinden, Letty. Finden
Deine Handschuhe haben das Ganze zusammengehalten.
610
00:54:13,063 --> 00:54:15,429
Sehr clever.
Warten Sie eine Minute.
611
00:54:17,100 --> 00:54:19,591
War diese Kugel in Teds Bein?
Teil deines Deals mit Armin?
612
00:54:19,670 --> 00:54:23,333
Ich hatte damit nichts zu tun. Du
Das heißt, Sie haben den Schuss nicht wirklich abgefeuert.
613
00:54:23,407 --> 00:54:26,342
Wenn Ted es wüsste
Du warst hinter der Schießerei,
614
00:54:26,410 --> 00:54:29,004
Ich schätze, es würde ihm mehr weh tun
als die Kugel.
615
00:54:30,447 --> 00:54:32,210
Was- Was machst du?
meinst du damit?
616
00:54:32,282 --> 00:54:34,307
Er ist in dich verliebt, Letty.
617
00:55:27,604 --> 00:55:30,038
Cole Armin,
Ich verhafte Sie wegen Brandstiftung.
618
00:55:30,107 --> 00:55:33,201
Mich verhaften?
Warten Sie eine Minute. Was ist das?
619
00:55:33,276 --> 00:55:35,767
Wer hat diese Beschwerde eingereicht?
John Armin.
620
00:55:35,846 --> 00:55:37,780
Du hattest alles bereit,
nicht wahr?
621
00:55:37,848 --> 00:55:40,373
Die ganze Stadt hat dich gehört
drohte, ihn auszubrennen.
622
00:55:40,450 --> 00:55:42,748
Aufleuchten.
623
00:55:54,064 --> 00:55:57,227
Guten Morgen, Fred.
Setz dich, Dave.
624
00:55:57,300 --> 00:55:59,495
Hallo, Herr Cole!
625
00:56:02,239 --> 00:56:04,400
Steh auf, Cole Armin.
626
00:56:07,411 --> 00:56:13,179
Nun, Cole, Sie haben das ausgesagt
sich nicht in der Nähe des Brandes befanden,
627
00:56:13,250 --> 00:56:16,151
Dennoch weigern Sie sich, es uns zu sagen
wo du warst.
628
00:56:17,254 --> 00:56:19,916
Jetzt wird Ihnen natürlich klar,
wenn Sie ein Alibi haben...
629
00:56:19,990 --> 00:56:22,823
unterstützt von einem angesehenen Bürger...
630
00:56:22,893 --> 00:56:25,361
Es wird eine eindeutige Bedeutung haben
zu Ihrem Fall.
631
00:56:25,429 --> 00:56:27,659
Ich habe nichts hinzuzufügen
Zu meiner Aussage, Euer Ehren.
632
00:56:29,266 --> 00:56:32,030
Sag ihm, wo du warst, Cole!
Fortfahren! Sag es ihm!
633
00:56:32,102 --> 00:56:34,036
Du bleibst ruhig, Juke!
634
00:56:34,104 --> 00:56:36,937
Noch eine Bemerkung von Dir,
und ich werde Sie wegen Missachtung des Gerichts bestrafen.
635
00:56:37,007 --> 00:56:41,341
Aber er wird sturer
als ein krugköpfiges Maultier.
636
00:56:45,882 --> 00:56:48,077
Setz dich, Juke.
637
00:56:51,288 --> 00:56:53,620
Sag es ihm, Papa.
Sag es ihm!
638
00:56:53,690 --> 00:56:56,056
Äh, warte mal, Fred.
639
00:56:56,126 --> 00:56:58,458
Myrtle hier hat mir etwas erzählt
Ich denke, du solltest es wissen.
640
00:56:58,528 --> 00:57:02,965
Nun, wenn es um diesen Fall geht,
Warum, bring sie her, Dave.
641
00:57:03,033 --> 00:57:05,900
Komm schon, Schatz.
642
00:57:09,573 --> 00:57:12,337
Bestellen. Bestellen.
643
00:57:13,643 --> 00:57:16,168
Mach weiter, Myrtle.
Sag ihm genau das, was du mir gesagt hast.
644
00:57:16,246 --> 00:57:18,214
Jetzt geh weiter und rede,
Schatz.
645
00:57:18,281 --> 00:57:22,012
Nun, Herr Euer Ehren,
646
00:57:22,085 --> 00:57:25,020
als mein Papa
rannte letzte Nacht zum Feuer,
647
00:57:25,088 --> 00:57:29,525
Ich hatte Angst, allein zu sein, also ging ich
Ans Fenster, um ins Feuer zu schauen...
648
00:57:29,593 --> 00:57:32,994
und sah, wie Mr. Cole hinauslief
des Hauses auf der anderen Straßenseite.
649
00:57:33,063 --> 00:57:36,430
Und, äh
- Nun, Myrtle, weißt du, wer auf der anderen Straßenseite wohnt?
650
00:57:36,500 --> 00:57:39,833
Ihr-
Ich meine, Miss Letty.
651
00:57:45,876 --> 00:57:49,039
Sind Sie sicher?
Das war der Mann, den Sie gesehen haben?
652
00:57:49,112 --> 00:57:51,205
Ich bin mir ziemlich sicher.
653
00:57:51,281 --> 00:57:53,909
Es war dunkel,
aber er war groß wie er.
654
00:57:53,984 --> 00:57:55,918
Ja, ich bin mir ziemlich sicher.
655
00:57:56,987 --> 00:57:59,717
Nun, das ist, äh,
etwas unregelmäßig.
656
00:57:59,790 --> 00:58:02,122
Nun, Schatz,
Du musst positiv sein.
657
00:58:02,192 --> 00:58:05,992
Euer Ehren,
Der Angeklagte ist mein Neffe.
658
00:58:06,062 --> 00:58:11,329
Und ich denke, wir alle haben das Gefühl, dass er es sein sollte
jede Chance gegeben, sich zu klären.
659
00:58:11,401 --> 00:58:13,528
Sehr gut möglich
Ich habe mich geirrt.
660
00:58:14,604 --> 00:58:17,505
Wenn dies der Fall ist,
Jetzt ist es an der Zeit, es zu korrigieren.
661
00:58:17,574 --> 00:58:20,839
Warum rufen Sie nicht Miss Tyler an?
zum Stand?
662
00:58:20,911 --> 00:58:25,678
Wenn sie diese Aussage untermauert,
Gerne ziehe ich meine Beschwerde zurück.
663
00:58:27,584 --> 00:58:29,609
Fräulein Tyler,
Wirst du Stellung beziehen?
664
00:58:33,256 --> 00:58:35,850
Ich kann es von hier aus sagen, Richter.
665
00:58:36,927 --> 00:58:40,886
Cole Armin... war in meinem Haus
bei mir letzte Nacht.
666
00:58:55,745 --> 00:58:58,407
Fall abgewiesen.
667
00:58:58,481 --> 00:59:01,143
John Armin,
668
00:59:01,218 --> 00:59:05,814
Sie haben meinen Gerichtssaal genutzt
einen privaten Familienstreit austragen-
669
00:59:05,889 --> 00:59:08,858
Aus welchem Grund,
Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal.
670
00:59:08,925 --> 00:59:11,860
Aber ich werde sehen
dass es nicht noch einmal passiert.
671
00:59:12,929 --> 00:59:17,662
Cole Armin, aus der heutigen Aussage
Von deinen wilden Drohungen,
672
00:59:17,734 --> 00:59:21,226
Ich bin gezwungen, mich zu zügeln
Ihr offensichtlicher Appetit auf Ärger.
673
00:59:21,304 --> 00:59:24,171
Nun, um Sie zu schützen, meine Herren
voneinander,
674
00:59:24,241 --> 00:59:28,337
Hiermit bestelle ich eine Friedensanleihe
über jeden von euch hingerichtet ...
675
00:59:28,411 --> 00:59:30,675
in Höhe von 5.000 US-Dollar.
676
00:59:30,747 --> 00:59:33,910
Sheriff, führen Sie diesen Befehl aus.
677
00:59:33,984 --> 00:59:36,578
Gericht vertagt!
678
00:59:54,337 --> 00:59:59,206
Celia. Ich- denke ich
Ich schulde Ihnen eine Erklärung.
679
00:59:59,276 --> 01:00:02,939
Ich interessiere mich nicht für Details, Cole.
Du schuldest mir nichts.
680
01:00:07,117 --> 01:00:11,213
Alles klar, Armin. Du bist in meiner Obhut
Bis die Kaution hinterlegt ist.
681
01:00:13,123 --> 01:00:15,557
Es war direkt nebenan von dir
um mich zu besuchen, Schatz,
682
01:00:15,625 --> 01:00:17,718
aber, äh, du bist besser
Lauf jetzt nach Hause.
683
01:00:17,794 --> 01:00:19,887
Ajail ist kein Platz für eine Dame.
684
01:00:19,963 --> 01:00:23,626
Es ist auch die beste Freundin dieser Dame
ist drinnen eingesperrt.
685
01:00:25,135 --> 01:00:27,069
Aber ich muss hier bleiben
bis sie mich rauslassen.
686
01:00:27,137 --> 01:00:28,968
Oh nein, das tust du nicht.
687
01:00:45,822 --> 01:00:49,758
Hier sind Sie ja.
Ich habe Clara gesattelt und wartete.
688
01:00:49,826 --> 01:00:53,455
Sie hat Wasser und Futter und kann es
vier Tage ohne Schlaf reisen.
689
01:00:53,530 --> 01:00:56,988
Machen Sie sich jetzt an die Arbeit. Ich werde
Pass auf, während du es gesehen hast.
690
01:00:57,067 --> 01:01:00,468
Aber das wäre gegen das Gesetz
und wir müssen das Gesetz respektieren.
691
01:01:00,537 --> 01:01:03,904
In Ordnung. Ich werde hier stehen
Bis sie dich rauslassen...
692
01:01:03,974 --> 01:01:07,205
wenn ich stehen muss
bis ich eine kleine alte Dame in einem Schal bin.
693
01:01:07,277 --> 01:01:09,802
Ich werde hier sitzen
Ich stricke und warte.
694
01:01:22,225 --> 01:01:24,159
Hallo, Herr Juke.
Hallo.
695
01:01:26,229 --> 01:01:28,891
Oh, da bist du ja.
Kommen Sie her, junge Dame.
696
01:01:28,965 --> 01:01:32,162
Ich möchte mit Ihnen reden. Nicht
Weißt du, dass dein Papa nach dir sucht?
697
01:01:32,235 --> 01:01:34,169
Du fährst besser nach Hause.
698
01:01:34,237 --> 01:01:36,797
Nein, Herr.
Nicht, bis Mr. Cole rauskommt.
699
01:01:36,873 --> 01:01:39,899
Nun, er kommt raus.
Ich habe die Papiere vom Richter bekommen.
700
01:01:39,976 --> 01:01:42,069
Der Sheriff kommt rein
um ihn freizulassen.
701
01:01:42,145 --> 01:01:46,582
Du solltest besser hineingehen und ein Auge auf ihn haben,
Herr Juke. Ich vertraue diesem alten Sheriff nicht.
702
01:01:46,649 --> 01:01:50,380
Oh, mach dir keine Sorgen
er, Schatz. Ich werde mich um ihn kümmern.
703
01:01:50,453 --> 01:01:52,421
Lauf jetzt mit,
Heh heh heh.
704
01:01:52,489 --> 01:01:54,855
Auf Wiedersehen, Mr. Cole!
705
01:01:54,924 --> 01:01:58,223
Komm schon, Clara. Ich schätze, Mr. Cole
Wir werden uns jetzt nicht brauchen.
706
01:02:04,934 --> 01:02:07,528
Aufleuchten.
Juke hat dich gerade gerettet.
707
01:02:07,604 --> 01:02:10,095
Ich warne Sie, behalten Sie besser eine
Zügeln Sie Ihr Temperament.
708
01:02:10,173 --> 01:02:12,698
Kümmere dich nicht um das Geschwätz. Gib es ihm
Nimm seine Waffe und wir verschwinden hier.
709
01:02:12,776 --> 01:02:16,712
Woher kam das Anleihegeld?
Es war eine Art Gemeinschaftsangelegenheit.
710
01:02:16,780 --> 01:02:20,876
Hä? Ted, Celia, Dave, Pearl
- Wir waren alle daran beteiligt.
711
01:02:20,950 --> 01:02:23,714
Wir? Ja. Geliehen
etwas Geld für meine Pantoletten.
712
01:02:24,788 --> 01:02:28,724
Nicht Damon und Pythias? Nun, das hatten wir
um dich aus dem Gefängnis zu holen, nicht wahr?
713
01:02:28,792 --> 01:02:30,726
Naja, das will ich auf jeden Fall
Vielen Dank euch allen.
714
01:02:30,794 --> 01:02:33,228
Eine gute Möglichkeit, das zu beweisen
ist, die Stadt zu verlassen.
715
01:02:33,296 --> 01:02:35,764
Ansonsten deine Freunde
wird 5.000 $ verlieren.
716
01:02:35,832 --> 01:02:37,766
„Natürlich ist es nicht dein Geld.“
717
01:02:37,834 --> 01:02:39,893
Egal.
Aufleuchten.
718
01:02:47,410 --> 01:02:51,176
Nun ja, ich schätze, wir haben gewonnen
Die erste Runde, Cole.
719
01:02:51,247 --> 01:02:53,579
Weißt du, Juke,
Es braucht keinen klugen Mann...
720
01:02:53,650 --> 01:02:56,084
um herauszufinden, dass es mein Onkel ist
Ich bereite eine Bärenfalle für mich vor.
721
01:02:56,152 --> 01:02:58,245
Alles was du tun musst
Bleib wach, mein Sohn.
722
01:02:59,355 --> 01:03:04,349
Ein Mann hat nur so viele Kämpfe zu gewinnen, so viele
Träume zu träumen, so viel Liebe und Hass zu tun,
723
01:03:04,427 --> 01:03:06,361
und in der Regel hohes Alter
holt ihn ein...
724
01:03:06,429 --> 01:03:08,363
bevor er korrigieren kann
alle Fehler, die er gemacht hat.
725
01:03:08,431 --> 01:03:12,868
Was verstehst du da? Mein Größter
Mein Fehler, Oldtimer, bestand darin, Texas jemals zu verlassen.
726
01:03:12,936 --> 01:03:15,598
Oh, das kannst du jetzt nicht sagen, Cole.
727
01:03:18,208 --> 01:03:20,199
Essenszeit für den Patienten.
728
01:03:21,277 --> 01:03:25,213
Ist das alles, was ich bekomme? Lebensmittel und Medizin
werden in Behindertendosen abgemessen.
729
01:03:25,281 --> 01:03:27,215
Ja, aber das war ich nicht
in den Bauch geschossen.
730
01:03:27,283 --> 01:03:31,242
Wenn Sie einen Schritt weiter nach unten gegangen wären,
du wärst gewesen. Du hattest Glück.
731
01:03:32,322 --> 01:03:36,554
Wissen Sie, Kugeln sind nicht die einzigen
Etwas, das dich auseinanderreißen kann.
732
01:03:36,626 --> 01:03:38,787
Enttäuschung bei den Menschen
kann dich auch zerschlagen.
733
01:03:40,196 --> 01:03:42,323
Du bist in Letty verliebt,
bist du nicht?
734
01:03:42,398 --> 01:03:46,732
Ich war. Ich schätze, wir beide
habe die falsche Person ausgewählt.
735
01:03:46,803 --> 01:03:49,533
Wir müssen uns der Realität stellen, Ted.
736
01:03:49,606 --> 01:03:52,404
Gute Nachrichten, Leute.
Nun, ich habe endlich alle Treiber bekommen.
737
01:03:52,475 --> 01:03:55,967
Ich musste ihnen das Doppelte zahlen, als sie es hörten
Es war Angel's Roost, aber ich habe sie bekommen.
738
01:03:56,045 --> 01:03:57,979
Wir beginnen den großen Aufstieg
bei Sonnenaufgang.
739
01:03:58,047 --> 01:03:59,981
Was ist mit Cole?
Hast du ihn aus dem Gefängnis geholt?
740
01:04:00,049 --> 01:04:03,780
Er ist raus, okay.
Vermutlich außerhalb der Stadt.
741
01:04:04,854 --> 01:04:06,788
Außerhalb der Stadt?
Ja.
742
01:04:06,856 --> 01:04:09,620
Er sagte, es wäre für alle Hände besser
wenn er ausgeht.
743
01:04:09,692 --> 01:04:11,626
Habe hier viele Fehler gemacht,
sagte er.
744
01:04:11,694 --> 01:04:14,185
Gehe zurück nach Texas,
Ich denke.
745
01:04:25,275 --> 01:04:27,607
Da muss etwas getan werden.
746
01:04:40,456 --> 01:04:41,650
Oh, Myrte.
747
01:04:46,396 --> 01:04:48,728
Myrte.
748
01:04:56,339 --> 01:05:00,002
Also der große Texas-Held
kriecht aus der Stadt.
749
01:05:01,578 --> 01:05:03,944
Ich habe nicht vor, hineinzufallen
eine von John Armins Fallen.
750
01:05:04,013 --> 01:05:07,847
Ich schätze, Celia Wallace
Ich würde gerne sehen, wie du den Schwanz verdrehst.
751
01:05:07,917 --> 01:05:11,375
Aber machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde es sein
Rufe sie an, nachdem du weg bist.
752
01:05:19,262 --> 01:05:21,253
Steh auf und kämpfe.
753
01:07:28,925 --> 01:07:34,192
Oh, Mann. Wenn das die Art ist, wie sie kämpfen
in Texas, ich bleibe in Albuquerque.
754
01:07:36,265 --> 01:07:38,199
Wie ich schon sagte, Miss Tyler,
755
01:07:38,267 --> 01:07:40,861
Sie wurden hierher gebracht
für einen besonderen Zweck...
756
01:07:40,937 --> 01:07:42,871
und du hast völlig versagt.
757
01:07:42,939 --> 01:07:45,533
Ich glaube nicht, dass es noch mehr gibt
um es dir zu sagen...
758
01:07:45,608 --> 01:07:48,873
außer dass hier Ihr Ticket ist
auf der nächsten Stufe.
759
01:07:48,945 --> 01:07:50,879
Der Sheriff wird Sie empfangen
zum Depot.
760
01:07:52,215 --> 01:07:56,049
Ich kann den Weg finden. Ich möchte machen
Stellen Sie sicher, dass Sie sicher dort ankommen.
761
01:07:56,119 --> 01:07:57,711
Ich brauche keinen Schutz.
762
01:07:57,787 --> 01:08:02,190
Wenn ja, werden Sie eine Menge davon brauchen
in dieser Stadt, nachdem diese Etappe abgegangen ist.
763
01:08:02,258 --> 01:08:06,524
Komm schon, Schwester. Ich wette, das ist nicht der Fall
Das erste Mal, dass du aus der Stadt eskortiert wurdest.
764
01:08:06,596 --> 01:08:08,530
Nimm deine Hände von mir!
765
01:08:11,401 --> 01:08:14,837
Er hat sein Friedensbündnis gebrochen. Von der
Ihr Aussehen ist nicht alles, was er kaputt gemacht hat.
766
01:08:14,904 --> 01:08:17,737
Mach keine Witze, Linton.
Mach weiter, Murkil.
767
01:08:17,807 --> 01:08:20,742
Nun ja, du hast es mir gesagt
sich mit ihm streiten. Das habe ich getan.
768
01:08:21,811 --> 01:08:24,075
Alles klar, Sheriff.
Es ist Ihr Zug.
769
01:08:24,147 --> 01:08:28,311
Ich werde Richter Martin aufsuchen und eine bekommen
Haftbefehl gegen ihn wegen versuchten Mordes.
770
01:08:28,384 --> 01:08:31,717
Das wird ihn ohne Kaution im Gefängnis festhalten
solange ich ihn dort behalten möchte.
771
01:08:31,788 --> 01:08:33,847
Bis du es satt hast, ihn zu füttern,
772
01:08:33,923 --> 01:08:37,552
dann lass die Gefängnistür offen und
Schieße ihn vom Pferd, um zu entkommen.
773
01:08:37,627 --> 01:08:40,289
Ich habe es mir anders überlegt, meine Herren.
Ich verlasse Albuquerque nicht.
774
01:08:40,363 --> 01:08:43,560
Ich würde dir raten
um deine Meinung wieder zu ändern.
775
01:08:43,633 --> 01:08:46,193
Nein, du wirst deine ändern.
776
01:08:46,269 --> 01:08:49,067
Wenn Sie Cole Armin verhaften
und erkläre sein Friedensbündnis für verwirkt,
777
01:08:49,138 --> 01:08:51,333
Ich werde einen Schrei ausstoßen
Das wird man in Washington hören.
778
01:08:51,407 --> 01:08:54,342
Und ich habe viel zu schreien,
einschließlich meines eigenen Anteils daran.
779
01:08:54,410 --> 01:08:57,846
Du bist auf einen Zauberspruch fixiert
im Gefängnis, nicht wahr, meine Dame?
780
01:08:57,914 --> 01:08:59,848
Ich werde Gesellschaft haben.
781
01:09:02,385 --> 01:09:04,546
Murkil!
782
01:09:12,495 --> 01:09:14,429
Du wirst es nicht zulassen
Komm damit durch, oder?
783
01:09:14,497 --> 01:09:17,022
Ja. Du bist der Boss.
Was wirst du tun?
784
01:09:17,099 --> 01:09:20,432
Leben im Gefängnis...
wenn wir sie nicht aufhalten können.
785
01:09:21,971 --> 01:09:24,064
Du musst mehr aufhalten als sie.
786
01:09:24,140 --> 01:09:26,836
Das Wallace-Team wird es versuchen
der Angel's Roost-Lauf morgen...
787
01:09:26,909 --> 01:09:29,309
und sie bekamen die härtesten Hombres
in New Mexico fahren.
788
01:09:29,378 --> 01:09:31,312
Sie werden vor nichts Halt machen.
789
01:09:31,380 --> 01:09:33,678
Also werden sie es tun
Versuchen Sie es mit dem hohen, oder?
790
01:09:33,749 --> 01:09:37,617
Es ist Selbstmord. Er könnte
mach es. Er ist ein Armin.
791
01:09:37,687 --> 01:09:41,453
Ja. Er könnte.
792
01:09:41,524 --> 01:09:43,458
Benachrichtigen Sie Matt Wayne.
793
01:10:07,850 --> 01:10:10,546
Aber es macht keinen Sinn
dass du gegangen bist, Cole.
794
01:10:10,620 --> 01:10:13,885
Die Wallaces brauchen dich,
Und es sind wirklich tolle Leute.
795
01:10:13,956 --> 01:10:15,890
Deshalb gehe ich.
796
01:10:15,958 --> 01:10:17,892
Ja, aber das musst du nicht.
797
01:10:17,960 --> 01:10:21,396
Ich werde mehr Zeugen haben, als Sie können
Betreten Sie Fred Martins Gerichtssaal ...
798
01:10:21,464 --> 01:10:23,398
dass du verärgert warst
in diesen Kampf.
799
01:10:23,466 --> 01:10:25,559
Jetzt warte mal, Dave.
Es ist nicht dieser Kampf.
800
01:10:25,635 --> 01:10:27,865
Ich wäre immer noch unter Kaution,
und nächstes Mal...
801
01:10:27,937 --> 01:10:29,871
Ich würde Murkil töten
und vielleicht Armin.
802
01:10:29,939 --> 01:10:33,238
Hey, Herr! Wir stoßen ab
für El Paso. Kommst du mit?
803
01:10:36,646 --> 01:10:38,807
Auf Wiedersehen, Oldtimer.
804
01:10:41,484 --> 01:10:45,147
Auf Wiedersehen, Mr. Cole. Ich fühle mich schrecklich.
805
01:10:46,355 --> 01:10:48,846
Cole! Cole Armin!
Bis dann, Dave.
806
01:10:48,925 --> 01:10:51,860
Cole! Warte da oben! Warten!
807
01:10:51,928 --> 01:10:54,021
Halten Sie die Kutsche, Fahrer! Cole!
808
01:10:56,666 --> 01:10:59,226
Cole, ich meine, du gehst nicht
kein Ort. Was ist das alles?
809
01:10:59,302 --> 01:11:02,362
Frag Letty.
Frag mich nicht wie oder warum,
810
01:11:02,438 --> 01:11:05,737
aber es wird keine weiteren Aktionen geben
vom Sheriff zu diesem Friedensbündnis.
811
01:11:05,808 --> 01:11:07,742
Was ist das?
Du hast sie gehört.
812
01:11:07,810 --> 01:11:10,711
Schau mal, Junge. Ich ziehe mich zurück.
Gehst du?
813
01:11:10,780 --> 01:11:13,146
Nein, ist er nicht! Mach's gut.
Komm schon, mein Sohn.
814
01:11:13,215 --> 01:11:15,445
Hyah! Hep! Hep!
815
01:11:21,123 --> 01:11:23,887
Hey! Giddyap!
Viel Glück, Cole.
816
01:11:23,960 --> 01:11:27,293
Ich wette auf dich.
Ich hoffe, du gewinnst, Dave.
817
01:11:27,363 --> 01:11:31,231
Ich muss. Ich werde Myrtle schicken
mit diesen Gewinnen aufs College.
818
01:12:17,613 --> 01:12:19,604
Alles klar, Leute,
Hier ist etwas leichtes Geld!
819
01:12:19,682 --> 01:12:23,209
Murkil schlägt das 10 zu 1
Wallaces Outfit kommt nicht durch!
820
01:12:23,285 --> 01:12:25,549
Ich wette 10 $, dass sie es tun
mach es! Es ist eine Wette.
821
01:12:25,621 --> 01:12:28,715
Hier sind Sie.
Ich nehme 100 davon.
822
01:12:28,791 --> 01:12:32,283
In Ordnung. Ich wette 2 zu 1 auf Sie
Sie kommen nicht einmal dort hoch.
823
01:12:32,361 --> 01:12:34,295
Das nehme ich auch.
824
01:12:37,700 --> 01:12:40,897
In Ordnung. Alice.
Setzen Sie mich für 20 ein.
825
01:12:50,813 --> 01:12:53,577
Ich wette mit Ihnen, dass das nicht der Fall ist
geh runter. 10 zu 1 tun sie nicht.
826
01:13:01,323 --> 01:13:03,917
Ich würde 1.000 $ geben
auf diesem Führungswagen zu sein.
827
01:13:08,731 --> 01:13:10,858
Juke wird sie durchbringen.
828
01:13:10,933 --> 01:13:13,197
Warum bist du nicht runtergegangen?
das Tor und wünsche ihnen Glück?
829
01:13:13,269 --> 01:13:15,703
Irgendwie bedeutete es nicht so viel
wie ich es mir vorgestellt hatte.
830
01:13:15,771 --> 01:13:19,468
Nun ja, wissen Sie, Cole
wäre keine große Hilfe gewesen.
831
01:13:19,542 --> 01:13:23,239
Er kann nicht fahren. Es war sein Wesen
Hier machte das den Unterschied.
832
01:13:23,312 --> 01:13:26,372
Ich würde mich besser fühlen
wenn er bei ihnen wäre.
833
01:13:26,449 --> 01:13:28,417
Ja. Ich weiß, Schwester.
834
01:13:30,119 --> 01:13:34,647
Seltsam, nicht wahr, wie eine Person das kann
werde so wichtig in deinem Leben...
835
01:13:34,724 --> 01:13:37,420
das ohne sie
nichts scheint wichtig zu sein.
836
01:13:37,493 --> 01:13:39,518
Es ist seltsam.
837
01:13:41,497 --> 01:13:43,431
Wir sollten uns schämen.
838
01:13:43,499 --> 01:13:47,401
An uns selbst denken, wenn Männer und
Tiere riskieren ihr Leben für uns.
839
01:13:47,470 --> 01:13:51,236
Es wird viel Mut erfordern
und Glück, diese Wagen zum Absturz zu bringen.
840
01:13:51,307 --> 01:13:54,242
Wir können nur warten
und hoffe auf das Beste.
841
01:14:03,919 --> 01:14:06,581
Vielleicht ein kleines Gebet
Von diesem Ende wird ihnen helfen...
842
01:14:06,655 --> 01:14:08,646
und wir.
843
01:14:28,944 --> 01:14:31,708
Hör auf zu rennen! Hup!
844
01:14:45,294 --> 01:14:47,228
Wann ist die nächste Etappe für Santa Fe?
845
01:14:47,296 --> 01:14:51,062
Wenn es pünktlich ist, ist es hier fällig
in zwei Stunden und 15 Minuten.
846
01:15:09,451 --> 01:15:12,648
Nun, das bedeutet mehr Ärger.
Problem?
847
01:15:12,721 --> 01:15:16,680
Es sind Matt Wayne und seine Männer. Es ist kein Geheimnis
hier in der Stadt, dass sie John Armins bewaffnete Männer sind.
848
01:15:36,111 --> 01:15:38,773
Halte sie hier fest, Andy.
Ich werde sehen, was der alte Mann will.
849
01:15:54,964 --> 01:15:57,558
Was willst du hier?
Ich möchte Ted sehen.
850
01:15:57,633 --> 01:15:59,897
Matt Wayne und seine Männer
Bin gerade zu Armin gefahren.
851
01:15:59,969 --> 01:16:03,336
Im Moment bekommen sie wahrscheinlich Anweisungen
Um dein Outfit und Cole Armin auch zu zerschlagen.
852
01:16:03,405 --> 01:16:07,432
Cole Armin ist auf dem Weg nach Texas. Er
Er startete für Texas, aber Juke und ich stoppten ihn.
853
01:16:07,509 --> 01:16:10,672
Er ist jetzt da oben und hilft beim Bringen
eure Wagen vom Angel's Roost herunter.
854
01:16:10,746 --> 01:16:14,341
- Erwarten Sie, dass wir das glauben?
- Das werden Sie, wenn Sie den Rest hören.
855
01:16:14,416 --> 01:16:19,683
Du hast dich geirrt, was Cole betrifft, Celia. Das hat er vermutet
Ich arbeitete für seinen Onkel und er hatte recht.
856
01:16:19,755 --> 01:16:23,714
John Armin hat Sie nach Albuquerque gebracht
um Informationen über unsere Pläne zu erhalten?
857
01:16:23,792 --> 01:16:28,855
Ja. Cole hat mich verdächtigt und deshalb hat er
kam in der Nacht des Feuers zu mir nach Hause.
858
01:16:28,931 --> 01:16:32,059
Oh, du weißt es nicht
Was es bedeutet, das zu hören, Letty.
859
01:16:32,134 --> 01:16:34,068
Wohin gehst du, Schwester?
860
01:16:34,136 --> 01:16:37,799
Es ist Zeit, jemanden in dieser Familie zu finden
Ich fange an, an Cole zu denken.
861
01:16:39,608 --> 01:16:43,374
Du musst einen ziemlich guten Grund gehabt haben
dass du auf unsere Seite gewechselt bist, Letty.
862
01:16:43,445 --> 01:16:46,209
Das habe ich getan.
863
01:16:48,450 --> 01:16:49,974
Ich sage es dir, wenn ich mehr Zeit habe.
864
01:16:52,554 --> 01:16:55,114
Nun, Jungs,
Uns steht ein harter Job bevor.
865
01:16:55,190 --> 01:16:58,091
Ihr wisst alle, was vor euch liegt.
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe.
866
01:16:58,160 --> 01:17:01,425
Wenn der Schiefer anfängt zu rutschen
oder du gerätst in Schwierigkeiten,
867
01:17:01,497 --> 01:17:04,989
schneide die Tiere los und springe-
lasst die Wagen rüberfahren.
868
01:17:05,067 --> 01:17:07,331
Verstehst du?
Klar, Juke. Wir verstehen.
869
01:17:07,403 --> 01:17:10,566
In Ordnung. Steigen Sie auf Ihre Wagen.
Ich gebe den Startbefehl.
870
01:17:10,639 --> 01:17:13,005
Alles klar, Jungs.
Aufleuchten. Lass uns loslegen.
871
01:17:14,410 --> 01:17:16,776
Ich möchte euch beiden wünschen
viel Glück. Wir werden es brauchen.
872
01:17:16,845 --> 01:17:20,042
Los geht's, Cole.
Albuquerque oder Büste.
873
01:17:20,115 --> 01:17:22,174
Viel Glück, Juke. Ich hoffe
Du schaffst es. Schaffst du es?
874
01:17:22,251 --> 01:17:25,743
Scheiße, ich kann diese Fahrt machen
auf meinem Kopf stehen.
875
01:17:25,821 --> 01:17:28,517
Juke, einer deiner Fahrer ist ausgegangen.
Hä? Welcher?
876
01:17:28,590 --> 01:17:32,117
Jim Rough. Aufbruch in die Stadt
Pferd. Hier muss einer auf ihn gewartet haben.
877
01:17:32,194 --> 01:17:36,187
Verdammt. Ich hatte Angst vor diesem Kerl,
aber er ist alles, was noch übrig war.
878
01:17:36,265 --> 01:17:38,426
Armin hat jeden Fahrer in der Stadt angeheuert.
879
01:17:38,500 --> 01:17:40,764
Armin hat ihn wahrscheinlich auch eingestellt.
880
01:17:40,836 --> 01:17:42,770
Schade.
Ich schätze, das hängt dich auf.
881
01:17:42,838 --> 01:17:45,363
Die Vereinbarung mit Huggins
war 10 Waggons oder kein Deal.
882
01:17:46,942 --> 01:17:48,933
Sag es Huggins
es werden 10 Waggons sein.
883
01:17:51,013 --> 01:17:53,379
H-Hey! Warte mal, Cole.
Warten Sie eine Minute!
884
01:17:53,449 --> 01:17:55,713
Wer wird Rough's fahren?
Wagen? Ich werde es versuchen.
885
01:17:55,784 --> 01:18:01,222
Hören Sie, das ist kein Vierer von Wells Fargo
Postkutsche auf einer flachen Prärie in Texas. Das ist-
886
01:18:01,290 --> 01:18:04,316
Dies ist eine 12-Maultier-Anhängevorrichtung für ein Bad
Bergstraße. Ich weiß, ich weiß.
887
01:18:04,393 --> 01:18:08,659
Ich habe Angst, dich es versuchen zu lassen. Hören Sie zu, um es zu erzählen
Du bist die Wahrheit, ich habe doppelt so viel Angst wie du.
888
01:18:08,731 --> 01:18:11,291
Aber hier zu stehen und zu streiten ist es nicht
das Erz zur Mühle bringen.
889
01:18:11,367 --> 01:18:13,392
Steig auf deinen Wagen, Juke.
890
01:18:37,760 --> 01:18:40,092
Merken Sie sich das jetzt, Wayne.
891
01:18:40,162 --> 01:18:42,687
Wenn sie alle von diesem Lauf herunterkommen,
es bedeutet-
892
01:18:42,765 --> 01:18:44,858
Gibt es eine Chance?
sie werden es nicht schaffen?
893
01:18:44,933 --> 01:18:47,527
Die Chancen stehen gut
sie werden es nicht schaffen.
894
01:18:47,603 --> 01:18:49,696
Was willst du?
mit ihm und seinen Männern?
895
01:18:49,772 --> 01:18:53,868
Um bei Gelegenheit auf Nummer sicher zu gehen
dass sie es schaffen.
896
01:18:53,942 --> 01:18:58,038
Ich möchte, dass dieses Wallace-Outfit zerstört wird,
dauerhaft ausgelöscht...
897
01:18:58,113 --> 01:19:01,048
Albuquerque zu zeigen
dass ich es immer noch betreibe.
898
01:19:01,116 --> 01:19:03,812
Sie wissen, was zu tun ist!
Jetzt geht raus, ihr beide!
899
01:19:15,564 --> 01:19:18,362
��
900
01:19:18,434 --> 01:19:20,834
Hup, Damon.
Hey, Pythias.
901
01:19:20,903 --> 01:19:22,894
Wow. Hey.
902
01:19:37,986 --> 01:19:39,977
Hey!
903
01:20:16,258 --> 01:20:18,317
Ho!
904
01:20:24,967 --> 01:20:29,495
Hey! Halte sie zurück, Cole!
Halte sie zurück, Cole!
905
01:20:29,571 --> 01:20:31,664
Hey, Juke!
906
01:20:34,443 --> 01:20:37,310
Hyah! Damon, komm schon!
Hup! Damon, Pythias!
907
01:20:40,716 --> 01:20:42,775
Kommt schon, Jungs!
908
01:20:46,255 --> 01:20:49,156
Halt sie auf, Cole! Stoppt sie!
909
01:20:49,224 --> 01:20:52,682
Ich kann nicht! Mach weiter, Juke!
910
01:20:52,761 --> 01:20:57,164
Hyah, Jungs! Hyah!
911
01:21:01,270 --> 01:21:02,828
Ho!
912
01:21:11,280 --> 01:21:13,305
Halt sie! Halt sie, Cole!
913
01:21:17,553 --> 01:21:19,919
Hyah, Jungs!
914
01:21:31,333 --> 01:21:33,893
Halt sie auf, Cole!
915
01:21:47,115 --> 01:21:48,912
Ho!
916
01:22:05,067 --> 01:22:06,398
Ho!
917
01:22:12,674 --> 01:22:14,574
Ho!
918
01:22:32,294 --> 01:22:34,888
Verdammt, Cole!
Ich habe dir gesagt, dass du nicht fahren darfst.
919
01:22:34,963 --> 01:22:36,897
Was ist los?
Bei mir hat die Bremse geschnappt.
920
01:22:36,965 --> 01:22:40,059
Du meinst, du kommst durch
Der ganze Schiefer ohne Bremse? Ja.
921
01:22:40,135 --> 01:22:42,399
Der Mann lebt nicht
das kann es.
922
01:22:42,471 --> 01:22:44,405
Ich bin mir nicht sicher, ob ich lebe.
923
01:22:44,473 --> 01:22:47,567
Mm. Ich dachte, wir wären beide tot,
wir und die Maultiere,
924
01:22:47,643 --> 01:22:49,907
wenn du kommst
rast da auf uns herab.
925
01:22:49,978 --> 01:22:52,242
Schauen Sie sich das an.
926
01:22:52,314 --> 01:22:55,408
Na ja, das war nicht kaputt. Es war
gesägt! Das ist es, worüber ich rede.
927
01:22:55,484 --> 01:22:57,918
Aufleuchten. Wir haben ein Geschäft
in Albuquerque. Nein, das tust du nicht.
928
01:22:57,986 --> 01:23:01,353
Steigen Sie auf den Führungswagen.
Ich werde dich im Auge behalten.
929
01:23:01,423 --> 01:23:04,517
Jetzt gibst du mir das Gefühl
viel besser. Danke, Pappy.
930
01:23:04,593 --> 01:23:08,085
Ja. Pappy? Hmm.
931
01:23:09,765 --> 01:23:11,733
Was ist los, Harvey?
Alle verlassen die Stadt.
932
01:23:11,800 --> 01:23:14,701
Kann man es ihnen verdenken?
Matt Wayne und seine Männer sind zurück.
933
01:23:14,770 --> 01:23:17,204
Holen Sie sich besser Ihre Kinder
und mache mich auf den Heimweg.
934
01:23:17,272 --> 01:23:19,797
Vielleicht hast du recht.
935
01:23:25,781 --> 01:23:28,443
Denken Sie daran,
Keine Schießerei, bis der Sheriff feuert.
936
01:24:03,151 --> 01:24:05,847
Was ist los, Celia? Du siehst aus
Angst. Das bin ich, Cole. Schrecklich.
937
01:24:05,921 --> 01:24:08,014
Ist es Ted? Ihm passiert irgendetwas. Nein.
938
01:24:08,090 --> 01:24:10,024
Was ist jetzt los?
Warum haben wir aufgehört?
939
01:24:10,092 --> 01:24:12,890
Die Stadt ist lebendig mit Matt Wayne
und seine Männer. Sie warten auf dich.
940
01:24:12,961 --> 01:24:15,225
Es ist Mord im großen Stil, Cole,
wenn du einen Schritt weiter gehst.
941
01:24:15,297 --> 01:24:17,561
Wir sind Ihnen verpflichtet
Für die Warnung, Celia,
942
01:24:17,632 --> 01:24:20,294
aber ich denke, wir kommen mit jedem klar
Ärger, der mitkommt, nicht wahr, Juke?
943
01:24:20,369 --> 01:24:25,204
„Die Worte seines Mundes waren sanfter
als Butter, aber Krieg war in seinem Herzen. "
944
01:24:25,273 --> 01:24:26,865
Das ist aus dem guten Buch.
945
01:24:26,942 --> 01:24:31,436
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, werde ich es tun
Lass die Männer ihre Lenden zum Kampf gürten.
946
01:24:34,282 --> 01:24:36,773
Ich dachte nicht, dass du gezielt hast
Dich noch mehr für mich einzusetzen.
947
01:24:36,852 --> 01:24:40,219
Nun, vielen Dank an Letty
Ich sehe die Dinge wieder klar.
948
01:24:40,288 --> 01:24:42,222
Uh-huh.
Hör zu, Cole,
949
01:24:42,290 --> 01:24:44,383
das Erz einbringen
ist jetzt nicht wichtig.
950
01:24:44,459 --> 01:24:47,485
Dein Leben ist... für mich.
951
01:24:47,562 --> 01:24:49,553
Danke, Celia.
952
01:24:51,633 --> 01:24:53,760
Du rennst jetzt nach Hause
an den Nebenstraßen.
953
01:24:53,835 --> 01:24:55,826
Und wenn Sie es zufällig tun sollten
siehe Prediger Murray,
954
01:24:55,904 --> 01:24:58,429
Sag ihm, dass er es tun wird
ein paar Kunden.
955
01:24:58,507 --> 01:25:01,237
Ich werde. Giddyap.
Pass auf dich auf, Cole! Giddyap!
956
01:25:01,309 --> 01:25:03,334
Ich habe jetzt einen guten Grund dafür!
957
01:26:03,071 --> 01:26:05,335
Sieht aus wie das Armin-Imperium
zieht in den Krieg.
958
01:26:07,742 --> 01:26:09,676
Sie haben Recht, Miss Tyler.
959
01:26:09,744 --> 01:26:12,406
Jetzt werden Sie sehen, was passiert
an Leute, die sich mir widersetzen.
960
01:26:13,915 --> 01:26:17,248
Das erste Feuergeräusch da draußen,
Du bekommst eine Kugel in den Rücken.
961
01:26:18,253 --> 01:26:20,983
Eine Waffe mit Platzpatronen
macht mir keine Angst.
962
01:26:21,056 --> 01:26:23,047
Leerpatronen?
963
01:26:25,861 --> 01:26:28,193
Wirst du deine Männer holen?
von dieser Straße?
964
01:26:28,263 --> 01:26:31,061
Ich ändere meine Bestellungen nicht.
965
01:28:58,780 --> 01:29:01,874
Sie haben dich erwischt, Oldtimer?
Oh, hat mich gerade geklaut.
966
01:29:06,121 --> 01:29:10,217
Hey. Walton kam mit dem hierher
Kavallerie gerade noch rechtzeitig, nicht wahr?
967
01:29:16,064 --> 01:29:18,259
Herr Armin! Herr Armin!
968
01:29:43,258 --> 01:29:45,522
Warte mal, Perle.
Was nun?
969
01:29:45,593 --> 01:29:48,357
Wenn ich es schaffe
das höchste Opfer,
970
01:29:48,430 --> 01:29:52,196
Ich werde am Boden zerstört sein
wenn ich möchte, dass die ganze Stadt zuschaut.
971
01:29:52,267 --> 01:29:54,292
Ziehen Sie den Vorhang herunter.